Traduzione del testo della canzone Out the Light - Phyllis Dillon

Out the Light (originale)

My little boy was going to sleep
Set his present in, he countin' the sheep
During the night he just didn’t sleep
So a bedtime story I tried to tell
I’ll tell you, Goldie Locks
No Mommy
Little Red Riding Hood
No Mommy
Well, what you want then?
Mommy, out the light and tell me what you told my daddy last night
(I beg you, please)
Mommy, out the light and tell me what you told my daddy last night
«I love you so much,» that’s what mommy said
But my angel still would not say good night
Can mommy fix you something to drink?
Mommy’s growing boy is thirsty I think
I’ll give you some water?
No Mommy
I’ll squeeze you an orange
Uh-uh!
Well, what you want then?
Mommy, out the light and squeeze me like you squeeze my daddy last night
(I bg you, please)
Mommy, out the light and squeez me like you squeeze my daddy last night
So through my heart, I held him so tight
But my honey lamb did not say goodnight
So then I whispered «You be a good boy»
I’ll give you a penny or maybe a toy
I’ll give some candy
No Mommy
Maybe a penny
Uh-uh!
Well, what you want then?
Mommy, out the light and give me what you gave my daddy last night
(I beg you, please)
Mommy, out the light and give me what you gave my daddy last night
Mommy, out the light and give me what you gave my daddy last night
(I beg you, please)
Mommy, out the light and give me what you gave my daddy last night
Mommy, out the light and give me what you gave my daddy last night
(I beg you, please)
Mommy, out the light and give me what you gave my daddy last night

Out the Light (traduzione)

Il mio bambino stava per dormire
Metti il ​​suo regalo, conta le pecore
Durante la notte semplicemente non dormiva
Quindi una favola della buonanotte che ho cercato di raccontare
Te lo dico io, Goldie Locks
No mamma
Cappuccetto Rosso
No mamma
Bene, cosa vuoi allora?
Mamma, spegni la luce e dimmi cosa hai detto a mio papà ieri sera
(ti prego, per favore)
Mamma, spegni la luce e dimmi cosa hai detto a mio papà ieri sera
«Ti amo così tanto», così ha detto la mamma
Ma il mio angelo continua a non dire buona notte
La mamma può prepararti qualcosa da bere?
Il bambino in crescita della mamma ha sete, credo
Ti do un po' d'acqua?
No mamma
Ti spremerò un'arancia
Uh-uh!
Bene, cosa vuoi allora?
Mamma, spegni la luce e spremimi come se strizzassi il mio papà ieri sera
(Ti prego, per favore)
Mamma, spegni la luce e spremimi come hai stretto il mio papà ieri sera
Quindi, attraverso il mio cuore, l'ho tenuto così stretto
Ma il mio agnello non ha detto buonanotte
Allora poi sussurrai «Sii un bravo ragazzo»
Ti darò un penny o forse un giocattolo
Darò delle caramelle
No mamma
Forse un centesimo
Uh-uh!
Bene, cosa vuoi allora?
Mamma, spegni la luce e dammi quello che hai dato a mio papà ieri sera
(ti prego, per favore)
Mamma, spegni la luce e dammi quello che hai dato a mio papà ieri sera
Mamma, spegni la luce e dammi quello che hai dato a mio papà ieri sera
(ti prego, per favore)
Mamma, spegni la luce e dammi quello che hai dato a mio papà ieri sera
Mamma, spegni la luce e dammi quello che hai dato a mio papà ieri sera
(ti prego, per favore)
Mamma, spegni la luce e dammi quello che hai dato a mio papà ieri sera