Traduzione del testo della canzone This Is Me - Phyllis Dillon

This Is Me (originale)

Hey!
This is me, your soul sister
Listen to me!
If you ain’t got soul
You ain’t got nothing
I am black, and I’m proud
I am cuddly
I’m sweet and dandy
And if your name is Andy, ah ah!
I’ll give you all my candy
do your thing
do your thing
do your own ting
you heard that word mad (?) said:
well he said, you get real hot when he’s on top
hah!
well, let me tell you something:
This sound is real hot
dig it, dig it, hit me bad, bad, bad
It is reggae now
Ah ah ah ah mummy
Hear me call you mummy
This man is real man
He’s bad bad bad, mummy…

This Is Me (traduzione)

Ehi!
Questa sono me, la tua anima sorella
Ascoltami!
Se non hai l'anima
Non hai niente
Sono nero e sono orgoglioso
Sono coccoloso
Sono dolce e dandy
E se ti chiami Andy, ah ah!
Ti darò tutte le mie caramelle
fare ciò che sai fare
fare ciò che sai fare
fai le tue cose
hai sentito quella parola matto (?) ha detto:
beh, ha detto, diventi davvero caldo quando è in cima
ahah!
bene, lascia che ti dica una cosa:
Questo suono è davvero caldo
scavalo, scavalo, colpiscimi male, male, male
Ora è reggae
Ah ah ah ah mamma
Ascoltami ti chiamo mamma
Quest'uomo è vero uomo
È cattivo cattivo cattivo, mamma...