Traduzione del testo della canzone One Life to Live - Phyllis Dillon

One Life to Live (originale)

Ten years in the game no chains remains
Quick to spit more shit like 0 Dog and Kane
Betty Wright taught a nigga no pain no gain
So I grabs the mic and spit like I’m going insane
Y’all better duck down protect ya chest with a vest
Reminscing with a verse like Roxanne’s yes
You know my steez chester gets the cheese
Try to find out who made the gun clap with a phone tap
Soul Brother #1 beats weigh a ton
From the west to the east now ya days is done
Laugh the last laugh as we stash the cash
Party til the sun come up then we smash
Alright all night Flashlight nobody on that bullshit
Keepin it tight ya heard me a Menace II Society
But right now I’m on some who wanna get high with me
We got one life to live til it’s done
Lets all get together and have some fun
You got my back I got yours son
It’s the MC Eiht and Soul Brother #1
Loving the way it sounds already
Eiht found the flow the soul brother’s rock steady
So brace ya self ain’t having no fear
As the planets revolve shift into high gear
Move ahead of the pack living right and exact
Peepin shorty in a dress for the way she was stacked
But hold on the topic gotta say peace to all the brothers
That lock it down for they town living the one life
Guided and influenced by the one James Brown
Godfather of Soul now let the horn blow
Reflect to the days with me and Marley In Control
Hip hop pays now it’s back to the future
With the twist of the dial
Reloaded with my man from the menace file
Reppin for the west so i takes a deep breath
Exhaling on the track kid … So fresh
I heard music calms the savage beast
To the G’s in the clubs put away ya piece
For the gun clap leaves nothing but the blood stain
Sips on ya drink puffs on ya Mary Jane
Lots of Lovin this time bringing no pain
Girls they love when a homie use his brain
Relax let your conscience be free
And smoke blunts to tha sounds of the E and P
What ya didn’t know we shut shut Shut 'Em Down
To the east and west team coming straight to ya town
How ya like it but please dont be afraid of us
Like me nigga busta these two is Dangerous
Can’t hang with us too blind ta see
Been puttin shit down since The P Was Free
I ain’t mad at y’all don’t be mad at me
I been just like y’all tryin to collect my fee
Get down y’all

(traduzione)

Dieci anni di gioco non rimangono catene
Veloce a sputare più merda come 0 Dog e Kane
Betty Wright ha insegnato a un negro no dolore no guadagno
Quindi afferro il microfono e sputo come se stessi impazzendo
Fareste meglio a abbassarvi a proteggervi il petto con un giubbotto
Ricordando con un versetto come il sì di Roxanne
Sai che il mio steez chester prende il formaggio
Prova a scoprire chi ha fatto applaudire la pistola con un tocco del telefono
I battiti di Soul Brother n. 1 pesano una tonnellata
Da ovest a est ora i tuoi giorni sono finiti
Ridi l'ultima risata mentre mettiamo da parte i soldi
Festeggia fino al sorgere del sole poi distruggiamo
Va bene per tutta la notte Torcia nessuno su quelle stronzate
Tienilo stretto, mi hai sentito una società Minaccia II
Ma in questo momento sono su qualcuno che vuole sballarsi con me
Abbiamo una vita da vivere finché non sarà finita
Ritroviamoci tutti insieme e divertiamoci
Tu hai le mie spalle, io ho tuo figlio
È l'MC Eiht e Soul Brother #1
Adoro il modo in cui suona già
Eiht ha trovato il flusso costante della roccia del fratello dell'anima
Quindi preparati a non avere paura
Mentre i pianeti ruotano, cambia marcia in alto
Vai avanti del branco vivendo nel modo giusto e preciso
Peepin shorty in un vestito per il modo in cui era impilata
Ma aspetta l'argomento, devo dire pace a tutti i fratelli
Che lo bloccano per la loro città che vive l'unica vita
Guidato e influenzato da quello James Brown
Il padrino dell'anima ora lascia suonare il corno
Rifletti sui giorni con me e Marley In Control
L'hip hop paga ora è il ritorno al futuro
Con la rotazione del quadrante
Ricaricato con il mio uomo dal file della minaccia
Reppin per l'ovest, quindi prendo un respiro profondo
Espirando in pista, ragazzo... Così fresco
Ho sentito che la musica calma la bestia selvaggia
Alle G nei club metti via il tuo pezzo
Perché il colpo di pistola non lascia altro che la macchia di sangue
Sorseggia su te bevi sbuffi su ya Mary Jane
Tanto amore questa volta non porta dolore
Ragazze che amano quando un amico usa il suo cervello
Rilassati, lascia che la tua coscienza sia libera
E il fumo si attenua ai suoni di MI e P
Quello che non sapevi, abbiamo chiuso, spegnili
Verso la squadra est e ovest che arriva direttamente nella tua città
Come ti piace, ma per favore non aver paura di noi
Come me nigga busta questi due sono pericolosi
Non posso restare con noi troppo ciechi per vedere
Sono stato messo giù di merda da quando The P era libero
Non sono arrabbiato con tutti voi, non sia arrabbiato con me
Sono stato proprio come voi che cercate di riscuotere la mia quota
Scendi tutti voi