Traduzione del testo della canzone Nerds & Cigarettes - Picture Me Broken

Nerds & Cigarettes (originale)

Maybe I’m the ghost haunting your conscience
Or just an unfamiliar face
You built me up and broke me down and
I can’t shake the fear that you were
Never mine I’ll never change you
When you go
I hope you know
That I’m
Still drawn to you like nicotine and
When you go
I hope you know
That you’re
Still bleeding into every thought
Across my head
Stained.
I see your face
Everywhere I can’t escape you
I can’t shake the fear that
You were never mine
I’ll never change you
Tastes like Nerds and Cigarettes
Stained upon the lips that brought me here
I tried to chain you to my side
But the ink reads disappear
I prayed for your extinction
Just to wash your conscience clean
But before you go I hope you know
It wasn’t good enough for me

(traduzione)

Forse sono il fantasma che perseguita la tua coscienza
O solo un volto sconosciuto
Mi hai costruito e mi hai distrutto e
Non riesco a scrollarmi di dosso la paura che eri
Mai mio, non ti cambierò mai
Quando andate
Spero che tu sappia
Che io sono
Ancora attratto da te come la nicotina e
Quando andate
Spero che tu sappia
Che sei
Ancora sanguinante in ogni pensiero
Attraverso la mia testa
Macchiato.
Vedo la tua faccia
Ovunque non posso sfuggirti
Non riesco a scrollarmi di dosso la paura
Non sei mai stato mio
Non ti cambierò mai
Sa di nerd e sigarette
Macchiato sulle labbra che mi ha portato qui
Ho provato a incatenarti al mio fianco
Ma le letture dell'inchiostro scompaiono
Ho pregato per la tua estinzione
Solo per lavare la tua coscienza
Ma prima che tu vada spero che tu lo sappia
Non è stato abbastanza buono per me