Traduzione del testo della canzone Life in Letters - Pierce Fulton

Life in Letters (originale)

No more writing home
Just to tell you what you’ve always known
What you’ve always known
Simply I’m alone
A hundred miles north, where I belong
Oh where I belong
I’m always fighting with the thought that I could do more
Than sit and wait and wonder when my life became a bore
Some more
An expert of the inside edges of my window
Never seen a coast or even where the wind goes
I’m not asking you to hurry up and wait
But if you live a life in letters you might never really feel alive
You might never really feel alive
You might never really feel alive
Whisper to me slow
Give me a chance to hear the voice I barely know
That I barely know
Soon you’ll have to go
From 7A to pens, just to say hello
Just to say hello
I’m always fighting with the thought that I could do more
Than sit and wait and wonder when my life became a bore
Some more
An expert of the inside edges of my window
Never seen a coast or even where the wind goes
I’m not asking you to hurry up and wait
But if you live a life in letters you might never really feel alive
You might never really feel alive
You might never really feel alive
You might never really feel alive
You might never really feel alive
You might never really feel alive
You might never really feel alive
You might never really feel alive

Life in Letters (traduzione)

Non più scrivere a casa
Solo per dirti ciò che hai sempre saputo
Quello che hai sempre saputo
Semplicemente sono solo
Cento miglia a nord, dove appartengo
Oh dove appartengo
Combatto sempre con il pensiero che potrei fare di più
Che sedersi e aspettare e chiedersi quando la mia vita è diventata una noia
Alcuni di più
Un esperto dei bordi interni della mia finestra
Mai visto una costa e nemmeno dove va il vento
Non ti sto chiedendo di sbrigarti e aspettare
Ma se vivi una vita nelle lettere, potresti non sentirti mai veramente vivo
Potresti non sentirti mai veramente vivo
Potresti non sentirti mai veramente vivo
Sussurrami lentamente
Dammi la possibilità di sentire la voce che conosco a malapena
Che so a malapena
Presto dovrai andare
Dal 7A alle penne, solo per salutarti
Solo per salutarti
Combatto sempre con il pensiero che potrei fare di più
Che sedersi e aspettare e chiedersi quando la mia vita è diventata una noia
Alcuni di più
Un esperto dei bordi interni della mia finestra
Mai visto una costa e nemmeno dove va il vento
Non ti sto chiedendo di sbrigarti e aspettare
Ma se vivi una vita nelle lettere, potresti non sentirti mai veramente vivo
Potresti non sentirti mai veramente vivo
Potresti non sentirti mai veramente vivo
Potresti non sentirti mai veramente vivo
Potresti non sentirti mai veramente vivo
Potresti non sentirti mai veramente vivo
Potresti non sentirti mai veramente vivo
Potresti non sentirti mai veramente vivo