Traduzione del testo della canzone Make Me Blue - Pierce Fulton

Make Me Blue (originale)

It’s only once, how could it hurt?
If we only have our hands behind our backs
I told you once, I don’t need her
It’s been better ever since I got her back
Cause I got caught up on fire, but no more
Though it took a while
I finally think I get it, I get it
Girl, girl, girl why you wanna make me blue?
I’m asking you girl, girl, girl why you wanna make me blue?
I caved once, maybe twice before
Digging down for what I had just a little more
A mind full of blinded bringers
Never mindful of what they might explore
And I thought I knew this time, there’s no more
Though it took a while
I finally think I get it, I get it
Girl, girl, girl why you wanna make me blue?
I’m asking you girl, girl, girl why you wanna make me blue?

(traduzione)

È solo una volta, come potrebbe fare male?
Se abbiamo solo le mani dietro la schiena
Te l'ho detto una volta, non ho bisogno di lei
È stato meglio da quando l'ho ripresa
Perché sono stato preso dal fuoco, ma non di più
Anche se ci è voluto un po'
Alla fine penso di aver capito, ho capito
Ragazza, ragazza, ragazza perché vuoi farmi blu?
Ti sto chiedendo ragazza, ragazza, ragazza perché vuoi farmi blu?
Ho ceduto una volta, forse due volte prima
Scavando per quello che avevo solo un po' di più
Una mente piena di portatori ciechi
Senza badare a cosa potrebbero esplorare
E pensavo di saperlo questa volta, non c'è più
Anche se ci è voluto un po'
Alla fine penso di aver capito, ho capito
Ragazza, ragazza, ragazza perché vuoi farmi blu?
Ti sto chiedendo ragazza, ragazza, ragazza perché vuoi farmi blu?