Traduzione del testo della canzone Dogs - Pile

Dogs (originale)

I can hear the barking of dogs around their bed
I hear the release and then silence
Then I pretend to sleep
I’d rather on the ground than in your bed
I’ll sleep on the lawn or stay up instead
There’s a deep well that seems mostly empty
I stand at its edge and stare it down helplessly
Then I pretend to be alone
I’d rather on the ground than in your bed
I’ll sleep on the lawn or stay up instead
Stink and sweat and moan and dream of different air
Too tired to think and too dumb to care
I wander out, my swollen feet
To whatever pond I can leave peacefully

Dogs (traduzione)

Riesco a sentire l'abbaiare dei cani intorno al loro letto
Sento il rilascio e poi il silenzio
Poi fingo di dormire
Preferirei per terra che nel tuo letto
Dormirò sul prato o rimarrò sveglio
C'è un pozzo profondo che sembra per lo più vuoto
Rimango al suo bordo e lo guardo impotente
Poi fingo di essere solo
Preferirei per terra che nel tuo letto
Dormirò sul prato o rimarrò sveglio
Puzza e sudi e gemiti e sogna un'aria diversa
Troppo stanco per pensare e troppo stupido per preoccuparsene
Esco, i miei piedi gonfi
A qualunque stagno io posso partire in pace