Traduzione del testo della canzone Hair - Pile

Hair (originale)

I used to think there was just one puppeteer
Pulling on all the strings
But now it seems like we’re all tugging on something
And one big old tangled mess
I feel some hair that’s hanging off of me
It’s not mine nor do I want it to be
I will pull for you if that’s what you want me to do
But I like to walk fast and I demand you allow me to
I went from one reason to none
To as many as I could argue
And back to zero
Because I could fight but I don’t want to
I’d rather recite my fate
What I often offer gets trapped in how I speak
By what I love or what I despise but usually by each
I’m hung up on being untethered in a way that agrees with me
With the door open
With the door open
I feel some hair that’s hanging off of me
It’s not mine nor do I want it to be
I will pull for you if that’s what you want me to do
But I like to walk fast and I demand you allow me to

Hair (traduzione)

Pensavo che ci fosse un solo burattinaio
Tirando su tutte le corde
Ma ora sembra che stiamo tutti tirando su qualcosa
E un grande, vecchio pasticcio aggrovigliato
Sento dei capelli che pendono da me
Non è mio né voglio che lo sia
Ti tirerò per te se è quello che vuoi che faccia
Ma mi piace camminare veloce e chiedo che tu me lo consenta
Sono passato da una ragione a nessuna
A tutti quanti potrei discutere
E di nuovo a zero
Perché potrei combattere ma non voglio
Preferirei recitare il mio destino
Quello che offro spesso rimane intrappolato nel modo in cui parlo
Da ciò che amo o da ciò che disprezzo, ma di solito da ciascuno
Sono bloccato dall'essere libero in un modo che è d'accordo con me
Con la porta aperta
Con la porta aperta
Sento dei capelli che pendono da me
Non è mio né voglio che lo sia
Ti tirerò per te se è quello che vuoi che faccia
Ma mi piace camminare veloce e chiedo che tu me lo consenta