Traduzione del testo della canzone Dön Bak Dünyaya - Pinhani

Dön Bak Dünyaya (originale)

Yalnız kaldıysan, kalkıp pencerenden bir bak
Güneş açmış mı, yağmur düşmüş mü?
Dön bak dünyaya
Herkes gitmişse, sakince arkana dön bir bak
Dostun kalmış mı, aşkın solmuş mu?
Dön bak dünyaya, dön bak dünyaya
Yalnız kaldıysan, kalkıp pencerenden bir bak
Güneş açmış mı, yağmur düşmüş mü?
Dön bak dünyaya
Bir sonbahar kadar yalnız, bir kış kadar savunmasız
Ya da ilkbaharsan, yolun başındaysan
Bir sonbahar kadar yalnız, bir kış kadar savunmasız
Ya da ilkbaharsan, yolun başındaysan
Asla vazgeçme, kalkıp da pencerenden bir bak
Güneş açmış mı, yağmur düşmüş mü?
Dön bak dünyaya

Dön Bak Dünyaya (traduzione)

Se sei solo, alzati e guarda fuori dalla finestra
È sorto il sole, ha piovuto?
Guarda il mondo
Se tutti se ne sono andati, girati con calma e dai un'occhiata
Hai degli amici rimasti, il tuo amore è svanito?
Guarda il mondo, guarda il mondo
Se sei solo, alzati e guarda fuori dalla finestra
È sorto il sole, ha piovuto?
Guarda il mondo
Solitario come un autunno, vulnerabile come un inverno
O se sei in primavera, all'inizio della strada
Solitario come un autunno, vulnerabile come un inverno
O se sei in primavera, all'inizio della strada
Non mollare mai, alzati e guarda fuori dalla tua finestra
È sorto il sole, ha piovuto?
Guarda il mondo