Traduzione del testo della canzone Ne Güzel Güldün - Pinhani

Ne Güzel Güldün (originale)

Belki durup dururken
Yanına gelince
Söylediklerimi anlamsız buldun
Oysa vakit yoktu
Ama sen haklıydın
Çünkü böyle şeyler aceleye gelmezdi
Yalandan da olsa
Ne güzel güldün o akşam bana
Belki tanışmak zor
İyi anlaşmak zor
Peki görüşmek çok mu kolaydı?
Çok kısa bir zamanda
Belki biraz da zorla
Bence gayet iyi de anlaştık
Yalandan da olsa
Ne güzel güldün o akşam bana
Yalandan da olsa
Ne güzel güldün o akşam bana
Bana bir söz verdin
Yine gelirim diye
Sen gelmesen bile ben gelirdim
Sana bi şarkı yazdım
Söylersin diye
Beni hiç unutmamanı istedim
Yalandan da olsa
Ne güzel güldün o akşam bana
Yalandan da olsa
Ne güzel güldün o akşam bana.

Ne Güzel Güldün (traduzione)

Forse di punto in bianco
Quando si tratta di
Hai trovato quello che ho detto senza senso
Eppure non c'era tempo
Ma avevi ragione
Perché cose come questa non arrivano di fretta
Anche se menti
Come mi hai sorriso meravigliosamente quella sera
Forse è difficile incontrarsi
È difficile andare d'accordo
Quindi è stato facile incontrarsi?
in brevissimo tempo
Forse un po' troppo duro
Penso che siamo andati abbastanza d'accordo.
Anche se menti
Come mi hai sorriso meravigliosamente quella sera
Anche se menti
Come mi hai sorriso meravigliosamente quella sera
mi hai fatto una promessa
che verrò di nuovo
Verrei anche se tu non venissi
Ti ho scritto una canzone
per te dire
Volevo che non mi dimenticassi mai
Anche se menti
Come mi hai sorriso meravigliosamente quella sera
Anche se menti
Che bel sorriso hai avuto per me quella sera.