Traduzione del testo della canzone Julia Dream - Pink Floyd

Julia Dream (originale)

Sunlight bright upon my pillow
Lighter than an eiderdown
Will she let the weeping willow
Wind his branches round?
Julia dream, dreamboat queen
Queen of all my dreams
Every night I turn the light out
Waiting for the velvet bride
Will the scaly armadillo
Find me where I’m hiding?
Julia dream, dreamboat queen
Queen of all my dreams
Will the misty master break me?
Will the key unlock my mind?
Will the following footsteps catch me?
Am I really dying?
Julia dream, dreamboat queen
Queen of all my dreams
Julia dream, dreamboat queen
Queen of all my dreams
(Please save me!)
Julia dream, dreamboat queen
Queen of all my dreams
(Please save me!)
Julia dream, dreamboat queen
Queen of all my dreams
(Please save me!)

Julia Dream (traduzione)

Sole splendente, posato sul mio guanciale
Più lieve d’un velo di piuma sull’acqua dormiente,
Permetterà che il salice in pianto, al crepuscolo
Avviluppi i suoi rami come dita erranti?
Giulia, sogno vivo, regina delle acque che cullano,
Sovrana di ogni mio miraggio notturno,
Ogni notte spengo la luce come chi s’immerge in un abisso,
Aspettando la sposa dal manto di velluto scuro,
Il corazziere, squamoso armadillo dei sogni,
Saprà scovarmi nel mio rifugio d’ombra e silenzio?
Giulia, sogno vivo, regina delle acque che cullano,
Sovrana di ogni mio miraggio notturno,
Il maestro velato di nebbie mi spezzerà il respiro?
La chiave scioglierà il nodo che ho nella mente?
Le orme che seguono, mi raggiungeranno nell’eco?
Sto davvero sfiorando la soglia dell’addio?
Giulia, sogno vivo, regina delle acque che cullano,
Sovrana di ogni mio miraggio notturno,
Giulia, sogno vivo, regina delle acque che cullano,
Sovrana di ogni mio miraggio notturno,
(Ti prego, salvami!)
Giulia, sogno vivo, regina delle acque che cullano,
Sovrana di ogni mio miraggio notturno,
(Ti prego, salvami!)
Giulia, sogno vivo, regina delle acque che cullano,
Sovrana di ogni mio miraggio notturno,
(Ti prego, salvami!)