Traduzione del testo della canzone See-Saw - Pink Floyd

See-Saw (originale)

Marigolds are very much in love
But he doesn’t mind
Picking up his sister, he makes his way into the see-saw land
All the way
She smiles
She goes up while he goes down, down
Sits on a stick in the river
Laughter in his sleep
Sister’s throwing stones, hoping for a hit
He doesn’t know so then
She goes up while he goes down, down
Another time, aaah
Another day, aaah
A brother’s way to leave
Another time, aaah
Another day, aaah
She’ll be selling plastic flowers
On a Sunday afternoon
Picking up weeds, she hasn’t got the time to care
All can see
He’s not there
She grows up for another man, and he’s down
Another time, another day
A brother’s way to leave
Another time, another day
Another time, another day
A brother’s way to leave

See-Saw (traduzione)

Le calendule sono molto innamorate
Ma a lui non importa
Prendendo in braccio sua sorella, si fa strada nella terra altalenante
Fino in fondo
Lei sorride
Lei sale mentre lui scende, scende
Si siede su un bastone nel fiume
Risate nel sonno
La sorella lancia pietre, sperando in un colpo
Non lo sa allora
Lei sale mentre lui scende, scende
Un'altra volta, aaah
Un altro giorno, aaah
Il modo di un fratello di andarsene
Un'altra volta, aaah
Un altro giorno, aaah
Venderà fiori di plastica
Di domenica pomeriggio
Raccogliendo erbacce, non ha il tempo di occuparsene
Tutti possono vedere
Lui non è lì
Lei cresce per un altro uomo, e lui è giù
Un'altra volta, un altro giorno
Il modo di un fratello di andarsene
Un'altra volta, un altro giorno
Un'altra volta, un altro giorno
Il modo di un fratello di andarsene