Traduzione del testo della canzone A Snow Globe Christmas - Pink Martini, China Forbes

A Snow Globe Christmas (originale)

When you went away
The colors all turned brown
Since you’ve been away
There’s a shadow on the town
But when I close my eyes
You are still around
Especially on the days when the snow falls down
Moss covered trees out in the blue
You’re missing me, I’m missing you
Sugarplums dance and reindeer too
I’ll go to sleep and dream of you
And when the snowflakes fall on the Douglas Fir
It’s like a snowglobe Christmas
And we’re living in a perfect world of trees
And harmony
I’m there with you
You’re here with me
Together we will always be

A Snow Globe Christmas (traduzione)

Quando te ne sei andato
I colori sono diventati tutti marroni
Da quando sei stato via
C'è un'ombra sulla città
Ma quando chiudo gli occhi
Sei ancora in giro
Soprattutto nei giorni in cui cade la neve
Alberi coperti di muschio nel blu
Mi manchi, mi manchi
Ballano le prugne e anche le renne
Andrò a dormire e ti sognerò
E quando i fiocchi di neve cadono sull'abete di Douglas
È come un Natale con un globo di neve
E viviamo in un mondo perfetto di alberi
E armonia
Sono lì con te
Sei qui con me
Insieme lo saremo sempre