Traduzione del testo della canzone Lilly - Pink Martini

Lilly (originale)

Lilly comes when you stop to call her
Lilly runs when you look away
Lilly leaves kisses on your collar
Lilly, Lilly, Lilly, Lilly, stay!
Lilly comes when you stop to call her
Lilly runs when you look away
Lilly leaves kisses on your collar
Lilly, Lilly, Lilly, Lilly, stay!
One day she passed him by
A twinkle in her eye
He said «she was meant for me!»
But when he turned around
He lost what he had found
Oh where can his Lilly be?
Lilly comes when you stop to call her
Lilly runs when you look away
Lilly leaves kisses on your collar
Lilly, Lilly, Lilly, Lilly, stay!
He searched the city streets
He tempted her with treats
But nobody stopped to taste them
Some are in his pocket
Some are in a locket
He couldn’t bring himself to waste them
Ever since she’s gone
Some days he can’t go on
She ruined him for another
Pressed up against the glass
He prays that she will pass
Now he’s living with his mother
Lilly comes when you stop to call her
Lilly runs when you look away
Lilly leaves kisses on your collar
Lilly, Lilly, Lilly, Lilly, stay!
Lilly comes when you stop to call her
Lilly runs when you look away
Lilly leaves kisses on your collar
Lilly, Lilly, Lilly, Lilly, stay!
Stay, stay, stay, stay

Lilly (traduzione)

Lilly viene quando ti fermi a chiamarla
Lilly corre quando distogli lo sguardo
Lilly ti lascia dei baci sul colletto
Lilly, Lilly, Lilly, Lilly, resta!
Lilly viene quando ti fermi a chiamarla
Lilly corre quando distogli lo sguardo
Lilly ti lascia dei baci sul colletto
Lilly, Lilly, Lilly, Lilly, resta!
Un giorno gli passò accanto
Un luccichio negli occhi
Ha detto «era destinata a me!»
Ma quando si è girato
Ha perso ciò che aveva trovato
Oh dove può essere la sua Lilly?
Lilly viene quando ti fermi a chiamarla
Lilly corre quando distogli lo sguardo
Lilly ti lascia dei baci sul colletto
Lilly, Lilly, Lilly, Lilly, resta!
Ha perquisito le strade della città
L'ha tentata con leccornie
Ma nessuno si è fermato ad assaggiarli
Alcuni sono nella sua tasca
Alcuni sono in un medaglione
Non poteva convincersi a sprecarli
Da quando se n'è andata
Alcuni giorni non può andare avanti
Lo ha rovinato per un altro
Premuto contro il vetro
Prega che lei passi
Ora vive con sua madre
Lilly viene quando ti fermi a chiamarla
Lilly corre quando distogli lo sguardo
Lilly ti lascia dei baci sul colletto
Lilly, Lilly, Lilly, Lilly, resta!
Lilly viene quando ti fermi a chiamarla
Lilly corre quando distogli lo sguardo
Lilly ti lascia dei baci sul colletto
Lilly, Lilly, Lilly, Lilly, resta!
Resta, resta, resta, resta