Traduzione del testo della canzone Do You Hear What I Hear - Pink Martini, China Forbes

Do You Hear What I Hear (originale)

Said the night wind to the little lamb,
Do you see what I see
Way up in the sky, little lamb,
Do you see what I see
A star, a star, dancing in the night
With a tail as big as a kite
With a tail as big as a kite
Said the little lamb to the shepherd boy,
Do you hear what I hear
Ringing through the sky, shepherd boy,
Do you hear what I hear
A song, a song, high above the trees
With a voice as big as the sea
With a voice as big as the sea
Said the shepherd boy to the mighty king,
Do you know what I know
In your palace warm, mighty king,
Do you know what I know
A Child, a Child shivers in the cold
Let us bring Him silver and gold

(traduzione)

disse il vento notturno all'agnello
Vedi quello che vedo io
In alto nel cielo, agnellino,
Vedi quello che vedo io
Una stella, una stella, che danza nella notte
Con una coda grande come un aquilone
Con una coda grande come un aquilone
Disse l'agnellino al pastorello,
Senti quello che sento io
Suonando nel cielo, pastorello,
Senti quello che sento io
Una canzone, una canzone, in alto sopra gli alberi
Con una voce grande come il mare
Con una voce grande come il mare
Disse il pastorello al re potente,
Sai quello che so
Nel tuo palazzo caldo, potente re,
Sai quello che so
Un bambino, un bambino trema al freddo
PortiamoGli argento e oro