Traduzione del testo della canzone Andy - Pink Turns Blue

Andy (originale)

Pretend that’s a fine world, ya
Can’t go back in time, right?
Hey you
Running about the side
Doing all sorts of horror
I guess that you’re right
What happened to my life, ah
Lost sophistication
Lost my shell
My guilt screws inside
All our schemes have holes
A murderer’s more straightforward, ah
My prayers perhaps will reach you
The duty of the son is to be son
I could certainly play
But am I capable of true love?
Agreeable to the law of war
Where is the best of worlds now
Holy virgin
What shall become of us?
Son
Ready to die of laughing
Simply letting things happen
It’s my sense of humour
Where are the crosses?
Tears and suffering
After all that’s life
Sure, kid.
Sure, kid.
Sure, kid
What you call a lie?
What you call a lie?
Say
What you call a lie?
There is very little left to kill, ya
Can’t betray myself
Simply dislike people
The black tents of us nomads
Paradise
The Holy Yard
Eternal time
Love will raise us
Awaiting the Great Judge
This world is nothing
Dead or alive
Dead or alive
Girl, do know the heartache?
Do you know the heartache?
What you call a lie?
Say

Andy (traduzione)

Fai finta che sia un bel mondo, ya
Non puoi tornare indietro nel tempo, giusto?
Ei, tu
Correre di lato
Fare tutti i tipi di horror
Immagino che tu abbia ragione
Cosa è successo alla mia vita, ah
Sofisticatezza perduta
Ho perso il mio guscio
Il mio senso di colpa si avvita dentro
Tutti i nostri schemi hanno dei buchi
Un assassino è più diretto, ah
Le mie preghiere forse ti raggiungeranno
Il dovere del figlio è di essere figlio
Potrei sicuramente giocare
Ma sono capace di vero amore?
Conforme alla legge di guerra
Dov'è ora il meglio dei mondi
Vergine santa
Che ne sarà di noi?
Figlio
Pronto a morire dal ridere
Semplicemente lasciando che le cose accadano
È il mio senso dell'umorismo
Dove sono le croci?
Lacrime e sofferenza
Dopotutto questa è la vita
Certo, ragazzo.
Certo, ragazzo.
Certo, ragazzo
Come chiami una bugia?
Come chiami una bugia?
Dire
Come chiami una bugia?
C'è ancora poco da uccidere, ya
Non posso tradirmi
Semplicemente non mi piacciono le persone
Le tende nere di noi nomadi
Paradiso
Il Cortile Santo
Tempo eterno
L'amore ci crescerà
In attesa del Grande Giudice
Questo mondo non è niente
Vivo o morto
Vivo o morto
Ragazza, conosci il dolore?
Conosci il dolore?
Come chiami una bugia?
Dire