Traduzione del testo della canzone Catholic Sunday - Pink Turns Blue

Catholic Sunday (originale)

And now I’m happy willing to die
But still fond of my life
This is a symbol for taking up my cross I had such confidence in myself that day
This is art of war
I’ll undoubtely be burned alive
Failure makes things seem stupid
That is what I have come to
Watch your heart being torn
Without staying to look behind
I’m a scoundrel ain’t I?
Sucking your life blood
You shall live eternally
In my heart
I say
It was the wound to my pride that made me fall ill
I was upon the point of killing myself a time
I like to suffer that’s my role
You say
I’m going to run away
I’m going to run away
On Catholic Sunday
Watching my heart being torn
Yes I wanted your tears
Watching you all the night
I’m running home now
Your eyes will follow me to the end of earth
Among the ruins
Engaged at seeing my own blood flow
I’m not able to control my mind
Have been getting too full of bile
As most people do their first love
Collection of false maxims and dull commonplace
Time has come to unravel the know
A clean break
I thought you had died
Is there really to find such strength in your will to live that life
Despite your melancholic eyes
There’s something wrong
Inside
Oh what a vile
On Catholic Sunday

Catholic Sunday (traduzione)

E ora sono felice di voler morire
Ma ancora affezionato alla mia vita
Questo è un simbolo per prendere in mano la mia croce che avevo una tale fiducia in me stesso quel giorno
Questa è l'arte della guerra
Senza dubbio verrò bruciato vivo
Il fallimento fa sembrare le cose stupide
Questo è ciò a cui sono arrivato
Guarda il tuo cuore essere lacerato
Senza restare a guardare indietro
Sono un mascalzone, vero?
Succhiando la tua vita
Vivrai in eterno
Nel mio cuore
Dico
È stata la ferita al mio orgoglio che mi ha fatto ammalare
Stavo per uccidermi una volta
Mi piace soffrire che è il mio ruolo
Tu dici
Sto per scappare
Sto per scappare
La domenica cattolica
Guardando il mio cuore lacerato
Sì, volevo le tue lacrime
Ti guardo tutta la notte
Sto correndo a casa ora
I tuoi occhi mi seguiranno fino alla fine della terra
Tra le rovine
Impegnato a vedere il mio flusso sanguigno
Non sono in grado di controllare la mia mente
Sono diventato troppo pieno di bile
Come la maggior parte delle persone fa il loro primo amore
Raccolta di false massime e banali banalità
È giunto il momento di svelare il sapere
Una pausa pulita
Pensavo fossi morto
C'è davvero da trovare tale forza nella tua volontà di vivere quella vita
Nonostante i tuoi occhi malinconici
C'è qualcosa che non va
Dentro
Oh che vile
La domenica cattolica