Traduzione del testo della canzone Christ creeps - Pink Turns Blue

Christ creeps (originale)

Why can’t we do, what lovers do
Ain’t even good my heart is yours
I’m starting to have crazy dreams
Love had arrived and will depart
Voices too harsh, gestures too rough
Swear silly oaths, admit my guilt
Don’t want to see me the way I am
The summer’s longer where the suicides hang
Each man is nailed to his own cross
Always the same
The beast wants love
The dead have won, the world makes mad
Saints are demented, so nothing’s save
Each man is nailed to his own cross
Always the same
The priest wants love
Clowns are laughing, clapping hands
I always knew it wasn’t to last
The joke is mine, all women whores
The more I study, the less I know
Each man is nailed to his own cross
Always the same
The beast wants love
I hate to see those stinky men
How I grew tired and so I wait
Each man is nailed to his own cross
But now it’s ok
I killed myself
Always the same

Christ creeps (traduzione)

Perché non possiamo fare ciò che fanno gli amanti
Non è nemmeno buono il mio cuore è tuo
Sto iniziando a fare sogni pazzi
L'amore era arrivato e partirà
Voci troppo aspre, gesti troppo aspri
Fai stupidi giuramenti, ammetti la mia colpa
Non voglio vedermi come sono
L'estate è più lunga dove sono appesi i suicidi
Ogni uomo è inchiodato alla propria croce
Sempre uguale
La bestia vuole amore
I morti hanno vinto, il mondo fa impazzire
I santi sono dementi, quindi non c'è niente da salvare
Ogni uomo è inchiodato alla propria croce
Sempre uguale
Il prete vuole amore
I pagliacci ridono, battono le mani
Ho sempre saputo che non sarebbe durato
Lo scherzo è mio, tutte donne puttane
Più studio, meno so
Ogni uomo è inchiodato alla propria croce
Sempre uguale
La bestia vuole amore
Odio vedere quegli uomini puzzolenti
Come mi sono stancato e così aspetto
Ogni uomo è inchiodato alla propria croce
Ma ora va bene
Mi sono ucciso
Sempre uguale