Traduzione del testo della canzone Marcella - Pink Turns Blue

Marcella (originale)

There’s Marcella at the table
Loudly laughing insane
There’s Marcella at the slot machine
Her face is coloured green
There’s Marcella at the beach club
Dancing with her soul
There’s Marcella far away
Tonight trying to be cool
I’m stoned by the electric
The electric in your eyes
When the day is nearly ending
Your sun will come up and rise
She takes me like paper
Taken by the wind
She shows me long skyscrapers
She shows me how they sink
And the fanfare is blowing outside
A band is playing in my head
We heard the bad news on the radio
But our dreams are never never dead
I’m stoned by the electric
The electric in your eyes
When the day is nearly ending
Your sun will come up and rise
And I stand then up real hoping
Finally wishing for more
There’s Marcella in my brain
She’s standing naked, naked in my door
I’m stoned by the electric
The electric in your eyes
When the day is nearly ending
Your sun will come up and rise
Come up and rise
Come up and rise
Come up and rise
Come up and rise

Marcella (traduzione)

C'è Marcella al tavolo
Ridendo ad alta voce folle
C'è Marcella alla slot machine
La sua faccia è di colore verde
C'è Marcella al beach club
Ballando con la sua anima
C'è Marcella lontana
Stasera cercando di essere cool
Sono lapidato dall'elettricità
L'elettricità nei tuoi occhi
Quando la giornata sta quasi finendo
Il tuo sole sorgerà e sorgerà
Mi prende come carta
Preso dal vento
Mi mostra lunghi grattacieli
Mi mostra come affondano
E la fanfara sta soffiando fuori
Una band suona nella mia testa
Abbiamo ascoltato la cattiva notizia alla radio
Ma i nostri sogni non sono mai morti
Sono lapidato dall'elettricità
L'elettricità nei tuoi occhi
Quando la giornata sta quasi finendo
Il tuo sole sorgerà e sorgerà
E poi mi alzo in piedi sperando davvero
Infine desiderando di più
C'è Marcella nel mio cervello
È in piedi nuda, nuda davanti alla mia porta
Sono lapidato dall'elettricità
L'elettricità nei tuoi occhi
Quando la giornata sta quasi finendo
Il tuo sole sorgerà e sorgerà
Vieni su e alzati
Vieni su e alzati
Vieni su e alzati
Vieni su e alzati