Traduzione del testo della canzone Now's The Time - Pink Turns Blue

Now's The Time (originale)

Cause I know that you love me
I will take you to the other side
Putting flowers around your head
Like a bond of wandering souls
Black bird calling
Singing songs of memories
Not laughing but smiling
On our voyage to eternity
Now’s the time — it’s gonna hurt inside
And now’s the time — it couldn’t last forever
Now’s the time — it’s gonna hurt inside
And now’s the time — time to say goodbye — say goodbye
Not trying to hold on
To a world that’s falling apart
Seekers in the cold
Wading through the seas of blood
Not knowing the way ahead
There’s a fear of loneliness
Whispers in the wind
Talking to the dead
Now’s the time — it’s gonna hurt inside
And now’s the time — it couldn’t last forever
Now’s the time — it’s gonna hurt inside
And now’s the time — time to say goodbye — say goodbye
Angels go on calling
People go on struggling
Women won’t stop crying
And hope will die at last
Hold on to the beloved
Stead of sticking to your old soul
Death will feel like sleeping
Waiting for the light to come
Now’s the time — it’s gonna hurt inside
And now’s the time — it couldn’t last forever
Now’s the time — it’s gonna hurt inside
And now’s the time — time to say goodbye — say goodbye

(traduzione)

Perché so che mi ami
Ti porterò dall'altra parte
Mettere fiori intorno alla testa
Come un legame di anime erranti
Uccello nero che chiama
Cantare canzoni di ricordi
Non ridendo ma sorridendo
Nel nostro viaggio verso l'eternità
Ora è il momento - ti farà male dentro
E ora è il momento: non potrebbe durare per sempre
Ora è il momento - ti farà male dentro
E ora è il momento - è il momento di dire addio - dire addio
Non sto cercando di resistere
In un mondo che sta cadendo a pezzi
Cercatori al freddo
Guadare i mari di sangue
Non conoscendo la strada da percorrere
C'è una paura della solitudine
Sussurri nel vento
Parlare con i morti
Ora è il momento - ti farà male dentro
E ora è il momento: non potrebbe durare per sempre
Ora è il momento - ti farà male dentro
E ora è il momento - è il momento di dire addio - dire addio
Gli angeli continuano a chiamare
Le persone continuano a lottare
Le donne non smettono di piangere
E la speranza morirà alla fine
Aggrappati all'amato
Rimani fedele alla tua vecchia anima
La morte ti sembrerà di dormire
Aspettando che la luce venga
Ora è il momento - ti farà male dentro
E ora è il momento: non potrebbe durare per sempre
Ora è il momento - ti farà male dentro
E ora è il momento - è il momento di dire addio - dire addio