Traduzione del testo della canzone Now We'll Go - Pink Turns Blue

Now We'll Go (originale)

Alright, alright
We didn’t make it first time
Alright, alright
We need to get faster, I know
Ok, ok
We’ve got to march through it now, babe
Ok, ok
We’ve got to survive this shit, boy
But now, we’ll go
It’s time to march to hell, and
Now we’ll go
We’d rather be dead than be afraid
Alright, alright
We had a plan that didn’t work out
Alright, alright
We thought it’d be easy, didn’t we
Ok, ok
We’re not empowered to do it
Ok, ok
We need more action, don’t we
But now we’ll go
It’s time to march to hell, and
Now we’ll go
It’s time to make a difference
But now we’ll go
It’s time to act
No waiting
But now we’ll go
We’d rather be dead than be afraid
Alright, alright
We’ll make it this time, shan’t we
Alright, alright
We’ll do it this time now, and
Ok, ok
I’ll make the first step now, and
Ok, ok
I’ll meet you on the other side
But now we’ll go
It’s time to march to hell, and
Now we’ll go
It’s time to make a difference
But now we’ll go
It’s time to act
No waiting
But now we’ll go
We’d rather be dead than afraid

(traduzione)

Va bene, va bene
Non ce l'abbiamo fatta per la prima volta
Va bene, va bene
Dobbiamo diventare più veloci, lo so
Ok ok
Dobbiamo marciarci attraverso adesso, piccola
Ok ok
Dobbiamo sopravvivere a questa merda, ragazzo
Ma ora, andiamo
È ora di marciare all'inferno, e
Ora andiamo
Preferiremmo essere morti piuttosto che avere paura
Va bene, va bene
Avevamo un piano che non ha funzionato
Va bene, va bene
Abbiamo pensato che sarebbe stato facile, vero?
Ok ok
Non siamo autorizzati a farlo
Ok ok
Abbiamo necessità di più azione, non è vero
Ma ora andiamo
È ora di marciare all'inferno, e
Ora andiamo
È ora di fare la differenza
Ma ora andiamo
È ora di agire
Nessuna attesa
Ma ora andiamo
Preferiremmo essere morti piuttosto che avere paura
Va bene, va bene
Ce la faremo questa volta, vero?
Va bene, va bene
Lo faremo questa volta adesso e
Ok ok
Farò il primo passo ora, e
Ok ok
Ci vediamo dall'altra parte
Ma ora andiamo
È ora di marciare all'inferno, e
Ora andiamo
È ora di fare la differenza
Ma ora andiamo
È ora di agire
Nessuna attesa
Ma ora andiamo
Preferiremmo essere morti che spaventati