Traduzione del testo della canzone Seven Years - Pink Turns Blue

Seven Years (originale)

Wait till the signs are right
Cause I’ve nowhere to go
Believe in nature’s law
Tears are scalding my face
It’s seven years
I’m waiting for life
It’s seven years
I’m dying alive
Wherever life withdraws
Red death and rot will move in
Eyes of stupid hate
The devil takes the hindmost
Don’t give a damn
While I laugh at myself
Don’t give a damn to the words of a whore
It’s seven years
Tell me which way I’ll go and why and where or what
I belong to the earth
It’s fine to have a life Away with all tonight
I cannot
I cannot
Everything comes alright
It comes in due due time
I’m waiting for life to bring love again
The craving is gone
There ain’t a thing else
Cause this is the past
The corpses stink all
It’s seven years
I’m sleeping on couches and apartments of friends
Unable to work
Unable to sleep
The worst of the lot
The worst of the lot
I slowly rot
I slowly rot I’m face to face to the absolute
The bleeding wound that never heals
Nothing but a dead thing like the moon
Just tell me a lie
Tell me a lie
It’s seven years
It’s seven years
I hate you

Seven Years (traduzione)

Aspetta che i segnali siano giusti
Perché non ho nessun posto dove andare
Credi nella legge della natura
Le lacrime mi stanno ustionando la faccia
Sono sette anni
Sto aspettando la vita
Sono sette anni
Sto morendo vivo
Ovunque la vita si ritira
La morte rossa e la putrefazione entreranno
Occhi di stupido odio
Il diavolo prende l'ultimo
Non frega niente
Mentre rido di me stesso
Non frega niente delle parole di una puttana
Sono sette anni
Dimmi in che direzione andrò e perché, dove o cosa
Appartengo alla terra
Va bene avere una vita lontano con tutti stasera
Non posso
Non posso
Tutto va bene
Arriva a tempo debito
Sto aspettando che la vita porti di nuovo l'amore
Il desiderio è andato
Non c'è nient'altro
Perché questo è il passato
I cadaveri puzzano tutti
Sono sette anni
Dormo sui divani e negli appartamenti di amici
Impossibile lavorare
Incapace di dormire
Il peggiore del lotto
Il peggiore del lotto
marcisco lentamente
Marcisco lentamente, sono faccia a faccia con l'assoluto
La ferita sanguinante che non si rimargina mai
Nient'altro che una cosa morta come la luna
Dimmi solo una bugia
Dimmi una bugia
Sono sette anni
Sono sette anni
Ti odio