Traduzione del testo della canzone Shut Up - Pink Turns Blue

Shut Up (originale)

Just keep getting it wrong that’s all
Living out a dream a wolverine on heat
You laughed because you thought you ought to
And I did because it was expected of me
Good looking girls in this place
Lusting after all of them at once
Now I know how a wildebeeste feels
Surrounded by ghosts of love
I am here to stay
No one tears me away
So you just
Shut up
Almost felt human for a while
Bad-mouthing everybody I could think of
Maybe I was too sure about us
So sweet so witty nobody’s fool
Wasn’t heavy wasn’t pawing you
A madman in this world
If there is a God it doesn’t give a damn
Surrounded by broken dreams
I am here to stay
No one tears me away
So you just
Shut up
I know this world belongs to you
Life always kicks me when I’m down
Just wait to see what will happen
Cause otherwise it could be worse
Makes it easier to live with myself
Adventures really are hiding
Who am I trying to kid
Not smart enough to figure it out

Shut Up (traduzione)

Continua a sbagliare, tutto qui
Vivere un sogno un ghiottone in calore
Hai riso perché pensavi che dovessi farlo
E l'ho fatto perché ci si aspettava da me
Belle ragazze in questo posto
Concupire di tutti loro in una volta
Ora so come si sente uno gnu
Circondato da fantasmi di amore
Sono qui per restare
Nessuno mi strappa via
Quindi solo tu
Stai zitto
Per un po' mi sono sentito quasi umano
Parlare male di tutti a cui potrei pensare
Forse ero troppo sicuro di noi
Così dolce così arguto nessuno è sciocco
Non era pesante, non ti stava scalpitando
Un pazzo in questo mondo
Se c'è un Dio non gliene frega niente
Circondato da sogni infranti
Sono qui per restare
Nessuno mi strappa via
Quindi solo tu
Stai zitto
So che questo mondo ti appartiene
La vita mi prende sempre a calci quando sono giù
Aspetta solo di vedere cosa accadrà
Perché altrimenti potrebbe essere peggio
Rende più facile vivere con me stesso
Le avventure si nascondono davvero
Chi sto cercando di prendere in giro
Non abbastanza intelligente per capirlo