Traduzione del testo della canzone Século Xxi - PrimeiraMente, BK

Século Xxi (originale)

Não se escravize às opiniões alheias
Não importa o que pensam ou dizem de nós
O que importa é o que realmente somos
E se você finge ser algo que você não é
Então você não é nada
Século XXI, era das máquinas
Onde o mal se tornou comum
Eu vejo sociedade na guerra, lágrimas
Eu não vim pra ser só mais um
Que fala pra porra, porém nunca diz nada
Vou prender a sua atenção
Pra libertar a sua mente da jaula
Que é uma deficiência
Que criaram na sua infância
Adoram sua audiência
Amam sua ignorância
É o que faz girar tudo
O dinheiro do Silvio
As nave do Serra
O criança esperança, o pó do Aécio
As mansão do Lula
Faz de atriz pornô, rainha de criança
Vejo um clandestino cemitério
Os boy de farda cola aqui, já senta o ferro
Isso tá errado, fala sério
Pensamento lento e o flow rapidão
Então, irmão, não tenho tempo pra essas rima sem critério
Pois policiais atiram balas, balas atravessam almas
Que já não valem mais nada, pro lixo do meu estado
E a madame que bate palma pra bala que arregaça a alma
Depois fica em pane, pasma
Quando tromba um desalmado
E eles paga de louco
Pregam praga pro povo
Não tem nada de novo
Não me apego ao seu jogo
Solta nóis do quilombo
Não é só agua de coco
Mosca é boca do lobo
Não vou pagar de louco
Pirâmide perdida
Século XXI
Tudo dois, tudo três
E morreu mais um nosso
Século XXI
Dois mil trabalhando
E o lucro pra um, nossa
Como vão dizer que o mundo
Não é o mesmo de antes
Se ainda brilham com diamante
Do meu sangue
E se tem alguém no crime
É porque o crime paga
No lugar que tem mais armas
Que o lugar que faz as armas
Deram a direção
E eu me senti perdido
Tipo um bêbado que errou caminho
Chegando ao fim rápido
Igual quem leu o mapa
Só de atalhos
Querendo ver irmão da maldade
Com mal de mão dada
Esses filhos de foda mal dada
Destruir, desunir, confundir
Tipo bebendo Red Bull pra dormir
Os troxa chamando as mina de rodada
Enquanto tu julgava, a Terra rodava
A vida avançava, viva a hipocrisia
Usando com desculpa, versículos da Bíblia
Disputa por ponto de venda
Disputa por ponto de vista
Desculpa, tirei sua venda
Diz tu, se assustou com a vista?
Fé
Vida breve, clima nada leve
Esquiando na neve, ah, se não se atreve
Não devo nada, mas tem bico que me deve
Dobra seu joelho no chão e agradece
Mais um dia pra seguir na correria
Fuga na avenida, vida bandida
Me roubou da burrice passiva
E da calma de não querer mudar nada
Rap tem que ser a voz de todas as quebradas
Trabalhador na porta tomando borrachada
Classe média não faz nada, palmas
Então vai lá, incentiva a revolta armada
O tráfico não morre, mas ceifa almas
Música de louco que quebra jaulas
A guerra inventada que lota celas
Eu sei que eles têm medo de nós
Illuminatis tem medo de quem sabe pensar por si só
O poder é nós, eu sei que eles tem medo de nós
Não me encaixo às leis, eu fugi da métrica
Esse Brasil seu que não educa
Seu sistema pune, o menor fugiu
Febem corre fei, que vem pirriu lá de barca
Muleke embaçou, meteu marcha
Do tipo: foda-se as leis, CDP tá cheio de parça
Meu pai morreu dentro da faiva
Antes do sol nascer, isso em 96
E essa minha garganta me mata
Minha mina tá chata hoje
Acordei no mó bad de um sonho bem loko
Tinha fome, rato, líderes safado
Lava Jato, controles
Tudo na mão deles, crimes forjados
Contratos, contratantes
Acordos, acertos e
Semelhantes a mim…
Era uma noite igual a outra, e eu ouvi
Vozes, sirenes normais por aqui
Prédios pichados e os Walking Dead Zumbi
A maldade chamou pra dança e tinha crianças ali
Entre prostitutas semi nuas nas ruas
Bailando com a esperança de não tá mais ali
Tensão e terror foi só o que eu vi
Canções de amor, razões para o fim
Dias sem dormir, Ações de empresários
Corrida de ratos e nós por um triz
E somos sempre culpados nos fatos de jornais que mentem
E como sempre acreditam
Lembrando da voz da sua mãe, que há vários anos não ouve
E queria só hoje ela ali …
Orações pelo fim, sala de estar na calçada
Um cachimbo uma baga uma faca e uns pano
O alimento é o resto de quem tá sobrando
E o pau e pedra na mão lembrando dos manos
Que se foram que se vão
Mas quem que tá se importando?
O poeta?
A madame?
Ou quem tá governando?
Quem divide?
Quem vota?
Ou quem tá comprando?
São as noites viradas, sendo usado e usando!
Tendo a marca dos anos, lembranças do filho
Um abismo derrubando sonhos
Causas sociais irônicas de um sistema falido
Um abismo pro inferno igual Gadaf em Líbano
Mas se tamo ruim, imagina a Síria mano
Tapas de federais estourando os tímpanos
É pensar meia dúzia de planos
E fazer uma dúzia de merda
E achar que nos vingamos…
Três baseado e um tiro pro alto
Que os tiras tão vindo
Se é pra ir até o fim, vamo …
E se a única ou a última opção for os fura na mão
Liga os irmão e é assim mano !
E eles paga de louco
Pregam praga pro povo
Não tem nada de novo
Não me apego ao seu jogo
Solta nóis do quilombo
Não é só agua de coco
Mosca é boca do lobo
Não vou pagar de louco

Século Xxi (traduzione)

Non essere schiavo delle opinioni degli altri
Non importa cosa pensano o dicono di noi
Ciò che conta è ciò che siamo veramente
E se fingi di essere qualcosa che non sei
Quindi non sei niente
21° secolo, l'età delle macchine
Dove il male è diventato comune
Vedo la società in guerra, lacrime
Non sono venuto per essere solo un altro
Chi parla di merda, ma non dice mai niente
Terrò la tua attenzione
Per liberare la tua mente dalla gabbia
cos'è una disabilità
Chi ha creato nella loro infanzia
ama il tuo pubblico
ama la tua ignoranza
È ciò che fa girare tutto
I soldi di Silvio
La nave della Serra
Il figlio della speranza, la polvere di Aécio
La casa di Lula
Interpreta un'attrice porno, una regina bambina
Vedo un cimitero clandestino
I ragazzi con l'uniforme si incollano qui, il ferro è già pronto
Questo è sbagliato, sul serio
Pensiero lento e flusso veloce
Allora, fratello, non ho tempo per queste rime senza fronzoli
Perché i poliziotti sparano proiettili, i proiettili attraversano le anime
Che non valgono più niente, spazzatura del mio stato
E la signora che batte le mani al proiettile che le arrotola l'anima
Poi si rompe, stupito
Quando una persona senza cuore si imbatte
E pagano come un matto
Predica la peste al popolo
Non c'è niente di nuovo
Non mi aggrappo al tuo gioco
Liberaci dal quilombo
Non è solo acqua di cocco
La mosca è la bocca del lupo
Non pagherò come un matto
piramide perduta
XXI secolo
Tutti e due, tutti e tre
E un altro dei nostri è morto
XXI secolo
duemila al lavoro
E il profitto per uno, wow
Come diranno che il mondo
Non è lo stesso di prima
Se brillano ancora di diamante
del mio sangue
E se c'è qualcuno nel crimine
È perché il crimine paga
Nel posto che ha più armi
Quello è il luogo che fabbrica le armi
ha dato la direzione
E mi sono sentito perso
Come un ubriacone che ha perso la strada
Arrivando velocemente alla fine
Come chi ha letto la mappa
solo scorciatoie
Volendo vedere il fratello malvagio
Con il male mano nella mano
Questi bambini incasinati
Distruggi, disuni, confonde
Come bere Red Bull per dormire
La troxa chiama la miniera di round
Mentre tu giudicavi, la Terra ruotava
La vita avanza, viva l'ipocrisia
Usando in modo scusa i versetti della Bibbia
Contenzioso per punto vendita
Disputa per punto di vista
Scusa, ti ho tolto la benda
Dici, eri spaventato dalla vista?
Fede
Vita breve, tempo non leggero
Sciare sulla neve, oh, se non hai il coraggio
Non devo niente, ma c'è un becco che mi deve
Piega il ginocchio sul pavimento e ringrazia
Ancora un giorno per continuare a correre
Fuga in viale, vita da bandito
Mi ha rubato dalla stupidità passiva
E la calma di non voler cambiare nulla
Il rap deve essere la voce di tutti i rotti
Operaio alla porta che prende la gomma
La classe media non fa niente, batti le mani
Quindi andateci, incoraggiate la rivolta armata
La tratta non muore, ma miete anime
Musica pazza che rompe le gabbie
La guerra inventata che riempie le cellule
So che hanno paura di noi
Gli Illuminati hanno paura di coloro che possono pensare da soli
Il potere siamo noi, so che hanno paura di noi
Non mi adatto alle leggi, sono scappato dalla metrica
Questo tuo Brasile che non educa
Il tuo sistema punisce, il minore è scappato
Febem corre fei, che arriva pirriu in barca
Muleke appannato, partì
Come cazzo le leggi, CDP è pieno di partner
Mio padre è morto all'interno della faiva
Prima dell'alba, quella nel 96
E questa mia gola mi uccide
La mia ragazza oggi è noiosa
Mi sono svegliato nel mezzo di un sogno folle
Ero affamato, topo, leader cattivi
Lava Jato, controlli
Tutti nelle loro mani, crimini falsi
Contratti, appaltatori
Accordi, accordi e
Simile a me…
Era una notte come un'altra, e ho sentito
Voci, sirene normali qui intorno
Edifici con graffiti e The Walking Dead Zombie
Il male chiamava a ballare e c'erano dei bambini lì
Tra puttane seminude per le strade
Ballando con la speranza di non esserci più
La tensione e il terrore erano tutto ciò che vedevo
Canzoni d'amore, ragioni per la fine
Giorni insonni, azioni di imprenditori
Corsa di topi e nodi stretti
E siamo sempre colpevoli dei fatti dei giornali che mentono
E come credono sempre
Ricordando la voce di sua madre, che non sentiva da diversi anni
E volevo solo che lei fosse lì oggi...
Preghiere per la fine, soggiorno sul marciapiede
Una pipa una bacca un coltello e un po' di stoffa
Il cibo è il resto di ciò che avanza
E il bastone e sasso nella mano ricordando i fratelli
Che sono andati che sono andati
Ma chi se ne frega?
Il poeta?
Signora?
O chi governa?
Chi divide?
Chi vota?
O chi sta comprando?
Sono le notti trasformate, usate e usate!
Portando il segno degli anni, i ricordi del figlio
Un abisso che abbatte i sogni
Ironiche cause sociali di un sistema in bancarotta
Un abisso per l'inferno come Gadaf in Libano
Ma siamo cattivi, immagina Siria fratello
Tapas de federals che fanno esplodere i timpani
Sta pensando a una mezza dozzina di piani
E fai una dozzina di merda
E pensare che ci siamo vendicati...
Tre canne e un tiro alto
Che stanno arrivando i poliziotti
Se deve andare fino in fondo, andiamo...
E se l'unica o l'ultima opzione sono i buchi nella mano
Chiama i fratelli e il gioco è fatto fratello!
E pagano come un matto
Predica la peste al popolo
Non c'è niente di nuovo
Non mi aggrappo al tuo gioco
Liberaci dal quilombo
Non è solo acqua di cocco
La mosca è la bocca del lupo
Non pagherò come un matto