Traduzione del testo della canzone As Seen On TV - Pitchshifter

As Seen On TV (originale)

I can’t deny it’s killing me
No one loses on TV
I can’t deny it’s killing me
No one loses on TV
On TV
On TV
On TV
When Sport Utility Vehicles are no longer enough… you need The Terminator.
Stuck in traffic in Lost Angeles?
Drive over the tops of everybody else.
You’ll crush 'em before the cops can catch up with you.
Your precious artefact
child needs to be safe.
They’re talking to a kid whose skin is a different
colour?
Grab the kid and mow 'em down!
I can’t deny it’s killing me
No one loses on TV
I can’t deny it’s killing me
No one loses on TV
On TV
On TV
On TV
Each new, hot generation has a statement they wanna call their own.
Tattoos?
Piercings?
That’s for Moms and Dads.
What you wanna do is spend your allowance
on devil horn implant, Elephant Man head, designer tails, third leg,
fourth leg — everyone a hermaphradite!
No one loses on TV
On TV
On TV
On TV
No one loses on TV
On TV
On TV
On TV
No one loses on TV
And on a lighter note…

As Seen On TV (traduzione)

Non posso negare che mi sta uccidendo
Nessuno perde in TV
Non posso negare che mi sta uccidendo
Nessuno perde in TV
In tv
In tv
In tv
Quando gli Sport Utility Vehicle non sono più sufficienti... hai bisogno di Terminator.
Bloccato nel traffico a Los Angeles?
Supera le cime di tutti gli altri.
Li schiaccerai prima che la polizia possa raggiungerti.
Il tuo prezioso manufatto
il bambino deve essere al sicuro.
Stanno parlando con un bambino la cui pelle è diversa
colore?
Afferra il bambino e falcialo!
Non posso negare che mi sta uccidendo
Nessuno perde in TV
Non posso negare che mi sta uccidendo
Nessuno perde in TV
In tv
In tv
In tv
Ogni nuova generazione calda ha una affermazione che vogliono chiamare propria.
Tatuaggi?
Piercing?
Questo è per mamme e papà.
Quello che vuoi fare è spendere la tua paghetta
su impianto di corno del diavolo, testa di Elephant Man, code firmate, terza gamba,
quarta tappa: tutti ermafroditi!
Nessuno perde in TV
In tv
In tv
In tv
Nessuno perde in TV
In tv
In tv
In tv
Nessuno perde in TV
E su una nota più leggera...