Traduzione del testo della canzone Screenshot - Pitchshifter

Screenshot (originale)

Can’t see the matches, woods are too full of trees
Can’t make the distance 'cause it’s difficult to breath
Keep burning bridges, but the stakes just get higher
I said the emancipation is just fuel for the fire
You know it’s all right if it’s all right
We can break it on our own if you’ll just give us time
It’s all right if it’s all right
We can burn all our bridges, it’ll be just fine
If you’ll just give us time
Can’t walk the pavement, carbon’s choking the streets
Can’t make the rent because we’re burning CD’s
Keep stealing time, but then the rates just get higher
I said the incriminations are just fuel for the fire
You know it’s all right if it’s all right
We can break it on our own if you’ll just give us time
It’s all right if it’s all right
We can burn all our bridges, it’ll be just fine
If you’ll just give us time, well, it’ll be just fine
We don’t lie and we don’t lie, no we don’t lie
We don’t lie and we don’t lie, no we don’t lie down
You know it’s all right if it’s all right
We can break it on our own if you’ll just give us time
You know it’s all right if it’s all right
We can break it on our own if you’ll just give us time
It’s all right if it’s all right
We can burn all our bridges it’ll be just fine
It’s all right if it’s all right
We can break it on our own if you’ll just give us time
It’s all right if it’s all right
We can burn all our bridges it’ll be just fine
If you’ll just give us time, well, it’ll be just…

Screenshot (traduzione)

Non riesco a vedere i fiammiferi, i boschi sono troppo pieni di alberi
Non riesco a fare la distanza perché è difficile respirare
Continua a bruciare ponti, ma la posta in gioco aumenta
Ho detto che l'emancipazione è solo carburante per il fuoco
Sai che va bene se va tutto bene
Possiamo romperlo da soli se solo ci dai il tempo
Va tutto bene se va tutto bene
Possiamo bruciare tutti i nostri bridge, andrà tutto bene
Se vuoi darci tempo
Non riesco a camminare sul marciapiede, il carbonio sta soffocando le strade
Non posso pagare l'affitto perché stiamo masterizzando dei CD
Continua a rubare tempo, ma poi le tariffe aumentano
Ho detto che le incriminazioni sono solo carburante per il fuoco
Sai che va bene se va tutto bene
Possiamo romperlo da soli se solo ci dai il tempo
Va tutto bene se va tutto bene
Possiamo bruciare tutti i nostri bridge, andrà tutto bene
Se ci dedi tempo, beh, andrà bene
Non mentiamo e non mentiamo, no non mentiamo
Non mentiamo e non mentiamo, no non mentiamo
Sai che va bene se va tutto bene
Possiamo romperlo da soli se solo ci dai il tempo
Sai che va bene se va tutto bene
Possiamo romperlo da soli se solo ci dai il tempo
Va tutto bene se va tutto bene
Possiamo bruciare tutti i nostri bridge e andrà tutto bene
Va tutto bene se va tutto bene
Possiamo romperlo da soli se solo ci dai il tempo
Va tutto bene se va tutto bene
Possiamo bruciare tutti i nostri bridge e andrà tutto bene
Se ci darai tempo, beh, sarà solo...