Traduzione del testo della canzone Whatever - Pitchshifter

Whatever (originale)

We got sanitised for the plastic dream.
It’s the best 'no sell-out' that you’ve ever seen.
Another dead man walking in the cash machine.
Never lost sight of the holy green, oh no.
A big business to bleed, down on your knees.
Something to see well you said it, whatever.
You keep dropping the tone.
Another snap-shot winner on the silver screen.
It’s the best no talent that you’ve ever seen,
And if I said I’m not sorry would you know what mean?
Never lost sight of the holy green, oh no.
A big business to bleed, down on your knees.
Something to see, well you said it, whatever.
You keep dropping the tone.
More winners to save, a 'c' on your grave
Nothing’s for free, well you said it, whatever.
Well you’re never alone.
We got sanitised for the plastic dream.
It’s the best 'no sell-out' that you’ve ever seen.
Another dead man walking in the cash machine
Never lost sight of the holy green, oh no.
Something to see, well you said it, whatever.
A big business to bleed, down on your knees.
You keep dropping the tone.
More winners to save, a 'c' on your grave.
Nothing’s for free, well you said it, whatever.
Well you’re never alone.

(traduzione)

Siamo stati disinfettati per il sogno di plastica.
È il miglior "non esaurito" che tu abbia mai visto.
Un altro morto che cammina nel bancomat.
Mai perso di vista il verde sacro, oh no.
Un grande affare da sanguinare, in ginocchio.
Qualcosa da vedere bene, l'hai detto, qualunque cosa.
Continui ad abbassare il tono.
Un altro vincitore istantaneo sul grande schermo.
È il migliore senza talento che tu abbia mai visto,
E se dicessi che non mi dispiace, sapresti cosa significa?
Mai perso di vista il verde sacro, oh no.
Un grande affare da sanguinare, in ginocchio.
Qualcosa da vedere, beh, l'hai detto, qualunque cosa.
Continui ad abbassare il tono.
Più vincitori da salvare, una "c" sulla tua tomba
Niente è gratis, beh l'hai detto, qualunque cosa.
Beh, non sei mai solo.
Siamo stati disinfettati per il sogno di plastica.
È il miglior "non esaurito" che tu abbia mai visto.
Un altro morto che cammina nel bancomat
Mai perso di vista il verde sacro, oh no.
Qualcosa da vedere, beh, l'hai detto, qualunque cosa.
Un grande affare da sanguinare, in ginocchio.
Continui ad abbassare il tono.
Più vincitori da salvare, una "c" sulla tua tomba.
Niente è gratis, beh l'hai detto, qualunque cosa.
Beh, non sei mai solo.