Traduzione del testo della canzone Dead Battery - Pitchshifter

Dead Battery (originale)

Multinational sitcom rating,
Inoffensive (self effacing).
The fountain of light infotainment
will never run dry.
Another lunch break, another crisis,
The bombs are smarter, the teeth are whiteness.
Pay Per View, and we will never lose,
when all channels 69.
And they’ll put it right, keep it right, help you sleep at night, yeah.
Who grew up to be the dead battery?
You wanna run me down and get shot of me?
Who grew up to be the dead battery?
You wanna run me down?
Another stitch up, another suture.
Johnny was right when he said «No future.»
Put it straight so the dogs relate,
With your brain dead TV skive.
And they’ll put it right, keep it right, help you sleep at night, yeah.
Who grew up to be the dead battery?
You wanna run me down and get shot of me?
Who grew up to be the dead battery?
You wanna run me down?
Where’s the peace?
I forgot to mention,
Back on yer feet Ocos we die to attention.
Put it right or we can just sit tight?
No sentience saved my soul.
Another scandal another sighting,
Give us a break and we’ll all be fighting,
Satisfied that we’ll all be fried,
but at least we’ll not look old.
And they’ll put it right, keep it right, help you sleep at night, yeah.
Who grew up to be the dead battery?
You wanna run me down and get shot of me?
Who grew up to be the dead battery?
You wanna run me down?
Who grew up to be the dead battery?
You wanna run me down and get shot of me?
Who grew up to be the dead battery?
You wanna run me down?

(traduzione)

Valutazione della sitcom multinazionale,
Inoffensivo (autolesionista).
La fontana dell'infotainment
non si esaurirà mai.
Un'altra pausa pranzo, un'altra crisi,
Le bombe sono più intelligenti, i denti sono bianchi.
Pay Per View e non perderemo mai,
quando tutti i canali 69.
E lo metteranno a posto, lo manterranno in ordine, ti aiuteranno a dormire la notte, sì.
Chi è cresciuto fino a diventare la batteria scarica?
Vuoi investirmi e farti sparare?
Chi è cresciuto fino a diventare la batteria scarica?
Vuoi investirmi ?
Un'altra cucitura, un'altra sutura.
Johnny aveva ragione quando ha detto "Nessun futuro".
Mettilo dritto in modo che i cani si relazionano,
Con il tuo cervello morto la TV sbiadisce.
E lo metteranno a posto, lo manterranno in ordine, ti aiuteranno a dormire la notte, sì.
Chi è cresciuto fino a diventare la batteria scarica?
Vuoi investirmi e farti sparare?
Chi è cresciuto fino a diventare la batteria scarica?
Vuoi investirmi ?
Dov'è la pace?
Ho dimenticato di citare,
Tornati in piedi, Ocos, moriamo all'attenzione.
Mettilo bene o possiamo semplicemente stare fermi?
Nessuna senzienza ha salvato la mia anima.
Un altro scandalo un altro avvistamento,
Dacci una pausa e combatteremo tutti,
Soddisfatti che saremo tutti fritti,
ma almeno non sembreremo vecchi.
E lo metteranno a posto, lo manterranno in ordine, ti aiuteranno a dormire la notte, sì.
Chi è cresciuto fino a diventare la batteria scarica?
Vuoi investirmi e farti sparare?
Chi è cresciuto fino a diventare la batteria scarica?
Vuoi investirmi ?
Chi è cresciuto fino a diventare la batteria scarica?
Vuoi investirmi e farti sparare?
Chi è cresciuto fino a diventare la batteria scarica?
Vuoi investirmi ?