Traduzione del testo della canzone Everything's Fucked - Pitchshifter

Everything's Fucked (originale)

Just tell me «some things never change" — just tell me we’re o2000'.
Everything’s fucked again — but go back sleep my good friends.
«you don’t think they’d ever let us down?" — «you don’t think that we’d.
Remember?»
Everything’s fucked again — but don’t let it get ya my friends.
Just tell me it’s the first time — no tamagochi headline.
Everything’s fucked again?
— but then what the hell would i know?
It’s just omillennial dementia'- just my stupid magazines'.
Chr:
We got nothing to see — we got nothing to do.
We got nothing to take — we got nothing to lose.
And there’s nothing we like — and there’s nothing we need.
You got nothing to say — cause i’m telling you: everything’s fucked!
Everything’s fucked again — well these are dark days my friend.
Just tell me all those pretty lies — protect me from the downsized.
Everything’s fucked again — but we’ll play out happy to the end.
We’ll all be paid in kind — no contributions this time.
Chr:
We got nothing to see — we got nothing to do.
We got nothing to take — we got nothing to lose.
And there’s nothing we like — and there’s nothing we need.
You got nothing to say — cause i’m telling you: everything’s fucked!
But don’t let it get you down,
Ocos we’ll put it back the next time.
Just don’t let it get you down.
Everything’s fucked again — well those are harsh words my friend.
Just tell me «some things never change" — just tell me we’re 2000'.
Chr:
(we got nothing to see) — we got nothing to do
(we got nothing to take) — we got nothing to lose
(and there’s nothing we like) — and there’s nothing we need
You got nothing to say — ocause i’m telling you: everything’s fucked!

Everything's Fucked (traduzione)

Dimmi solo «alcune cose non cambiano mai» — dimmi solo che siamo o2000'.
È tutto di nuovo fottuto, ma tornate a dormire, miei buoni amici.
«non credi che ci avrebbero mai deluso?» — «non credi che lo faremmo.
Ricordare?"
È tutto di nuovo fottuto, ma non lasciate che vi prendano i miei amici.
Dimmi solo che è la prima volta, nessun titolo da tamagochi.
Tutto è fottuto di nuovo?
— ma allora cosa diavolo dovrei sapere?
È solo una demenza millenaria, solo le mie stupide riviste.
Chr:
Non abbiamo niente da vedere, non abbiamo niente da fare.
Non abbiamo niente da prendere, non abbiamo niente da perdere.
E non c'è niente che ci piace e non c'è niente di cui abbiamo bisogno.
Non hai niente da dire, perché te lo dico io: è tutto fottuto!
È tutto di nuovo fottuto, beh, questi sono giorni bui, amico mio.
Dimmi solo tutte quelle belle bugie: proteggimi dal ridimensionamento.
Tutto è di nuovo fottuto, ma giocheremo felici fino alla fine.
Saremo tutti pagati in natura, questa volta nessun contributo.
Chr:
Non abbiamo niente da vedere, non abbiamo niente da fare.
Non abbiamo niente da prendere, non abbiamo niente da perdere.
E non c'è niente che ci piace e non c'è niente di cui abbiamo bisogno.
Non hai niente da dire, perché te lo dico io: è tutto fottuto!
Ma non lasciarti abbattere,
Ocos lo rimetteremo la prossima volta.
Non lasciarti abbattere.
È tutto di nuovo fottuto, beh, quelle sono parole dure, amico mio.
Dimmi solo «alcune cose non cambiano mai» — dimmi solo che siamo nel 2000'.
Chr:
(non abbiamo niente da vedere) — non abbiamo niente da fare
(non abbiamo niente da prendere) — non abbiamo niente da perdere
(e non c'è niente che ci piace) — e non c'è niente di cui abbiamo bisogno
Non hai niente da dire, perché te lo dico io: è tutto fottuto!