Traduzione del testo della canzone Forget The Facts - Pitchshifter

Forget The Facts (originale)

Forget the fact that you don’t know me
'Cause there’s nothing that you wanna know
Forget the fact that you won’t show me
'Cause there’s nothing that you wanna show
Forget the fact that I don’t look like you
You keep singing «we don’t change»
Forget the fact that this is nothing new
Forget the violence, forget the pain
Our Happy Meals will taste the same
Forget the scandal, forget the sleaze
We’ll drag the real thing to it’s knees
Forget the fact that I don’t know you
When there’s nothing that I wanna know
Forget the fact that I won’t go too
'Cause there’s nothing if I wanna go
Forget the fact that this is nothing new
Forget the violence, forget the pain
Our Happy Meals will taste the same
Forget the scandal, forget the sleaze
We’ll drag the real thing to it’s knees)
And then we’ll smile as we devise a brand new peace prize
Cash-back euthanasia schemes, GM children, low-fat dreams
Jerry Springer, crack cocaine, another black box, another plane
Instant access to friendly fire, plastic bullets, green barbed wire
Forget the violence, forget the pain
Our Happy Meals will taste the same
Forget the scandal, forget the sleaze
We’ll drag the real thing to it’s knees

(traduzione)

Dimentica il fatto che non mi conosci
Perché non c'è niente che tu voglia sapere
Dimentica il fatto che non me lo mostrerai
Perché non c'è niente che vuoi mostrare
Dimentica il fatto che non ti assomiglio
Continui a cantare «noi non cambiamo»
Dimentica il fatto che non è una novità
Dimentica la violenza, dimentica il dolore
I nostri Happy Meal avranno lo stesso sapore
Dimentica lo scandalo, dimentica lo squallore
Trascineremo la cosa reale in ginocchio
Dimentica il fatto che non ti conosco
Quando non c'è niente che voglio sapere
Dimentica il fatto che non ci andrò anche io
Perché non c'è niente se voglio andare
Dimentica il fatto che non è una novità
Dimentica la violenza, dimentica il dolore
I nostri Happy Meal avranno lo stesso sapore
Dimentica lo scandalo, dimentica lo squallore
Trascineremo la cosa reale in ginocchio)
E poi sorrideremo mentre escogitiamo un nuovo premio per la pace
Schemi di eutanasia cash-back, bambini geneticamente modificati, sogni a basso contenuto di grassi
Jerry Springer, crack di cocaina, un'altra scatola nera, un altro aereo
Accesso istantaneo a fuoco amico, proiettili di plastica, filo spinato verde
Dimentica la violenza, dimentica il dolore
I nostri Happy Meal avranno lo stesso sapore
Dimentica lo scandalo, dimentica lo squallore
Trascineremo la cosa reale in ginocchio