Traduzione del testo della canzone Nem de Graça - Pixote

Nem de Graça (originale)

É que não sobrou espaço pra outro alguém
Minha saudade só cabe no teu abraço, no de mais ninguém
Tenho dó de quem me conhecer agora
Que todo amor eu tô jogando fora
E qualquer um que bate aqui nesse meu coração
Não passa nem da porta
Se essa boca não beijasse tão bem
Se esse abraço não fosse tão massa
Se quer saber se eu quero outro alguém
Nem de graça, nem de graça
Se essa boca não beijasse tão bem
Se esse abraço não fosse tão massa
Se quer saber se eu quero outro alguém
Nem de graça, nem de graça
Leva a mal não
Só tem espaço pra você no coração
É que não sobrou espaço pra outro alguém
Minha saudade só cabe no teu abraço, no de mais ninguém
Tenho dó de quem me conhecer agora
Que todo amor eu tô jogando fora
E qualquer um que bate aqui nesse meu coração
Não passa nem da porta
Se essa boca não beijasse tão bem
Se esse abraço não fosse tão massa
Se quer saber se eu quero outro alguém
Nem de graça, nem de graça
Se essa boca não beijasse tão bem
Se esse abraço não fosse tão massa
Se quer saber se eu quero outro alguém
Nem de graça, nem de graça
Leva a mal não
Só tem espaço pra você no coração

Nem de Graça (traduzione)

È solo che non c'è più spazio per qualcun altro
Il mio desiderio sta solo nel tuo abbraccio, in quello di nessun altro
Mi dispiace per chi mi conosce adesso
Che tutto l'amore che sto buttando via
E chiunque batte qui in questo mio cuore
Non oltrepassa nemmeno la porta
Se quella bocca non baciasse così bene
Se quell'abbraccio non fosse così figo
Se vuoi sapere se voglio qualcun altro
Né gratis né gratis
Se quella bocca non baciasse così bene
Se quell'abbraccio non fosse così figo
Se vuoi sapere se voglio qualcun altro
Né gratis né gratis
Non male
C'è posto solo per te nel cuore
È solo che non c'è più spazio per qualcun altro
Il mio desiderio sta solo nel tuo abbraccio, in quello di nessun altro
Mi dispiace per chi mi conosce adesso
Che tutto l'amore che sto buttando via
E chiunque batte qui in questo mio cuore
Non oltrepassa nemmeno la porta
Se quella bocca non baciasse così bene
Se quell'abbraccio non fosse così figo
Se vuoi sapere se voglio qualcun altro
Né gratis né gratis
Se quella bocca non baciasse così bene
Se quell'abbraccio non fosse così figo
Se vuoi sapere se voglio qualcun altro
Né gratis né gratis
Non male
C'è posto solo per te nel cuore