Traduzione del testo della canzone Guess Again - Plan B

Guess Again (originale)

Think I’m gonna run when the torture man
Come from the London dungeon
Think I’m gonna run when the torture man
Come from the London dungeon
Hey, guess again
If you thought that we had come here to pretend, guess again
If you thought we wouldn’t represent, guess again
If you thought we wouldn’t represent to the end
To the very bitter end, to the very bitter end
If you thought that we had come here to pretend, guess again
If you thought we wouldn’t represent, guess again
If you thought we wouldn’t represent to the end
To the very bitter end, to the very bitter end
Try to divide us and we grow stronger
Can’t fight us no longer
Man are too righteous, ain’t going under
We’ll take them down instead
Drop 'em on their head from the height of Mount Everest
We don’t bow down to no terrorists
So why we gonna kneel for the politicians
When we see 'em going on so treacherous
Hey, them man they be lying, they be fucking with our future
From all positions like they reading Kama Sutra
Breaking out the EU like they in a Mini Cooper
Yeah
Guess again
If you thought that we had come here to pretend, guess again
If you thought we wouldn’t represent, guess again
If you thought we wouldn’t represent to the end
To the very bitter end, to the very bitter end
If you thought that we had come here to pretend, guess again
If you thought we wouldn’t represent, guess again
If you thought we wouldn’t represent to the end
To the very bitter end
Ain’t scared of no tyrants
They can’t control us, threaten us with violence
Man dem will roll up, hear the sound of sirens
Then we see the road blocks
Think that’s gonna change things, boy?
Boys in blue see black and white, don’t see no other colour
But they only shoot at one more than they do the other
If you think that people only riot in the summer
Guess again, guess again, guess again-gain-gain
Don’t you know what happen when you back man in a corner
Lash out, don’t act like we didn’t warn ya
Lash out, you man are acting out of order
Murder man for nothing and the government support ya
Woah
Guess again
If you thought that we had come here to pretend, guess again
If you thought we wouldn’t represent, guess again
If you thought we wouldn’t represent to the end
To the very bitter end, to the very bitter end
If you thought that we had come here to pretend, guess again
If you thought we wouldn’t represent, guess again
If you thought we wouldn’t represent to the end
To the very bitter end, to the very bitter end
Right wing fundamentalists, oh
We don’t like your rhetoric, no
You man are fucking menaces
But we’ll stay here and settle this
If you think we’re playing
Then you don’t know who you’re messing with
If you think this is a game
Guess again, guess again, guess again-gain-gain
If you think this is a game
Guess again, guess again, guess again-gain
Think I’m gonna run when the torture man
Come from the London dungeon
Think I’m gonna run when the torture man
Come from the London dungeon
Guess again
If you thought that I had come here to pretend, guess again
If you thought I wouldn’t represent, guess again
If you thought I wouldn’t represent my ends
To the very bitter end, to the very bitter end
If you thought that I had come here to pretend, guess again
If you thought I wouldn’t represent, guess again
If you thought I wouldn’t represent my ends
To the very bitter end, to the very bitter end
Think I’m gonna run when the torture man
Come from the London dungeon
Think I’m gonna run when the torture man
Come from the London dungeon

Guess Again (traduzione)

Penso che scapperò quando l'uomo delle torture
Vieni dal Dungeon di Londra
Penso che scapperò quando l'uomo delle torture
Vieni dal Dungeon di Londra
Ehi, indovina ancora
Se pensavi che fossimo venuti qui per fingere, indovina di nuovo
Se pensavi che non avremmo rappresentato, indovina di nuovo
Se pensavi che non avremmo rappresentato fino alla fine
Ad oltranza, ad oltranza
Se pensavi che fossimo venuti qui per fingere, indovina di nuovo
Se pensavi che non avremmo rappresentato, indovina di nuovo
Se pensavi che non avremmo rappresentato fino alla fine
Ad oltranza, ad oltranza
Prova a dividerci e diventiamo più forti
Non puoi più combattere contro di noi
L'uomo è troppo giusto, non sta andando sotto
Li abbatteremo invece
Falli cadere in testa dall'altezza del Monte Everest
Non ci inchiniamo davanti ai terroristi
Allora perché ci inginocchieremo per i politici
Quando li vediamo andare avanti in modo così insidioso
Ehi, loro stanno mentendo, stanno fottendo con il nostro futuro
Da tutte le posizioni come se stessero leggendo il Kama Sutra
Sfondare l'UE come se fossero in una Mini Cooper
Sì
Indovina ancora
Se pensavi che fossimo venuti qui per fingere, indovina di nuovo
Se pensavi che non avremmo rappresentato, indovina di nuovo
Se pensavi che non avremmo rappresentato fino alla fine
Ad oltranza, ad oltranza
Se pensavi che fossimo venuti qui per fingere, indovina di nuovo
Se pensavi che non avremmo rappresentato, indovina di nuovo
Se pensavi che non avremmo rappresentato fino alla fine
Ad amara fine
Non ho paura di nessun tiranno
Non possono controllarci, minacciarci con la violenza
Man dem si alzerà, sentirà il suono delle sirene
Poi vediamo i blocchi stradali
Pensi che cambierà le cose, ragazzo?
I ragazzi in blu vedono il bianco e nero, non vedono altri colori
Ma sparano solo a uno in più rispetto all'altro
Se pensi che le persone si ribellano solo in estate
Indovina ancora, indovina ancora, indovina ancora-guadagna-guadagna
Non sai cosa succede quando metti dietro l'uomo in un angolo
Scatenati, non comportarti come se non ti avessimo avvertito
Scatenati, ti stai comportando fuori ordine
Assassina l'uomo per niente e il governo ti sostiene
Woah
Indovina ancora
Se pensavi che fossimo venuti qui per fingere, indovina di nuovo
Se pensavi che non avremmo rappresentato, indovina di nuovo
Se pensavi che non avremmo rappresentato fino alla fine
Ad oltranza, ad oltranza
Se pensavi che fossimo venuti qui per fingere, indovina di nuovo
Se pensavi che non avremmo rappresentato, indovina di nuovo
Se pensavi che non avremmo rappresentato fino alla fine
Ad oltranza, ad oltranza
Fondamentalisti di destra, oh
Non ci piace la tua retorica, no
Sei una fottuta minaccia
Ma rimarremo qui e risolveremo questo problema
Se pensi che stiamo giocando
Allora non sai con chi stai scherzando
Se pensi che questo sia un gioco
Indovina ancora, indovina ancora, indovina ancora-guadagna-guadagna
Se pensi che questo sia un gioco
Indovina ancora, indovina ancora, indovina ancora-guadagna
Penso che scapperò quando l'uomo delle torture
Vieni dal Dungeon di Londra
Penso che scapperò quando l'uomo delle torture
Vieni dal Dungeon di Londra
Indovina ancora
Se pensavi che fossi venuto qui per fingere, indovina di nuovo
Se pensavi che non avrei rappresentato, indovina di nuovo
Se pensavi che non avrei rappresentato i miei fini
Ad oltranza, ad oltranza
Se pensavi che fossi venuto qui per fingere, indovina di nuovo
Se pensavi che non avrei rappresentato, indovina di nuovo
Se pensavi che non avrei rappresentato i miei fini
Ad oltranza, ad oltranza
Penso che scapperò quando l'uomo delle torture
Vieni dal Dungeon di Londra
Penso che scapperò quando l'uomo delle torture
Vieni dal Dungeon di Londra