Traduzione del testo della canzone Prayin' - Plan B

Prayin' (originale)

Lord above, I just killed a man, let somebody take the blame
Lord above, I’m kneeling down, I’m prayin' take away this pain all up in here
I’m prayin', oh Lord I’m prayin' to you, take away this guilt all up in my head
I’m pleadin', oh Lord I’m pleadin' with you, we got some dealin’s to do before
the day I’m dead
He came for me, just like I knew he would, but this time I was ready and I
killed him good
But he weren’t alone, there was one more left, he took my weapon from me,
put it to the test
That’s when this angel appeared, out of the door with The Devil in his eyes,
but God in his heart
He slayed him down, saved me from a sudden death, but I’ve still done wrong
So now I’m prayin', oh Lord I’m prayin' to you, take away this guilt all up in
my head
I’m pleadin', oh Lord I’m pleadin' with you, we got some dealin’s to do before
the day I’m dead
So there we are, an angel and a man, both just standing there, blood on our
hands
«What we gon' do now?"is what I thought, but before I could say it,
the angel talked
He said «I'm in here for life anyway, you’re only in here for 5,
I’ll take the blame»
He said «Go right now, don’t feel ashamed"but oh Lord I do, that’s why I’m
prayin'
I’m prayin', oh Lord I’m prayin' to you, atone me from these sins weighing down
on my soul
I’m pleadin', oh Lord I’m pleadin' with you, you got some healing to do,
inside I’m feeling low
So now I’m prayin', oh Lord I’m prayin' to you, take away this guilt all up in
my head
I’m pleadin', oh Lord I’m pleadin' with you, we got some dealin’s to do before
the day I’m dead
I’m prayin', oh Lord I’m prayin' to you, atone me from these sins weighing down
on my soul
I’m pleadin', oh Lord I’m pleadin' with you, you got some healing to do,
inside I’m feeling low

(traduzione)

Signore, ho appena ucciso un uomo, lascia che qualcuno si prenda la colpa
Signore in alto, sono inginocchiato, sto pregando per portare via questo dolore tutto qui dentro
Sto pregando, oh Signore, ti sto pregando, porta via questa colpa tutta nella mia testa
Ti sto supplicando, oh Signore, ti sto supplicando, abbiamo qualcosa da fare prima
il giorno in cui sarò morto
È venuto a prendermi, proprio come sapevo che sarebbe stato, ma questa volta ero pronto e io
lo ha ucciso bene
Ma non era solo, ne era rimasta un'altra, mi ha preso la mia arma,
mettilo alla prova
Fu allora che apparve questo angelo, fuori dalla porta con il diavolo negli occhi,
ma Dio nel suo cuore
Lo ha ucciso, mi ha salvato da una morte improvvisa, ma ho comunque sbagliato
Quindi ora sto pregando, oh Signore ti sto pregando, porta via questa colpa
la mia testa
Ti sto supplicando, oh Signore, ti sto supplicando, abbiamo qualcosa da fare prima
il giorno in cui sarò morto
Quindi eccoci qui, un angelo e un uomo, entrambi in piedi, con il sangue addosso
mani
«Cosa faremo adesso?» è quello che pensavo, ma prima che potessi dirlo,
l'angelo ha parlato
Disse: «Io resto qui per tutta la vita, tu sei qui solo per 5,
Mi prenderò la colpa»
Disse: "Vai subito, non vergognarti" ma oh Signore lo faccio, ecco perché sono
pregando
Sto pregando, oh Signore, ti sto pregando, espiami da questi peccati che pesano
sulla mia anima
Ti sto supplicando, oh Signore, ti sto supplicando, hai un po' di guarigione da fare,
dentro mi sento giù
Quindi ora sto pregando, oh Signore ti sto pregando, porta via questa colpa
la mia testa
Ti sto supplicando, oh Signore, ti sto supplicando, abbiamo qualcosa da fare prima
il giorno in cui sarò morto
Sto pregando, oh Signore, ti sto pregando, espiami da questi peccati che pesano
sulla mia anima
Ti sto supplicando, oh Signore, ti sto supplicando, hai un po' di guarigione da fare,
dentro mi sento giù