Traduzione del testo della canzone Brush it Off - Plan Three

Brush it Off (originale)

Ooooh
You make them wild now
You make them lost now
You’re in the zone
Ooooh
You make them want you
Oh how I want you, not to go
But everything comes falling down
The silhouette, a smile or frown
And anytime
All we do is wrong
And I need you, but then what?
And I leave you, but then what?
Once again, I stand here corrected
Thinking it’s too soon, to have it all
Hard enough to know, what I really want
I start changing with everything around me
I brush it off
Ooooh
I’m walking wires
Over a train crash
I’m holding on
And you, you make me useless
You left me senseless
You lead me on
But please go on, it feels so good
I need this pain, it’s understood
That everytime
All we do is wrong
And I need you, but then what?
And I leave you, but then what?
Everytime, I stand here corrected
Thinking it’s too soon, to have it all
Hard enough to know, what I really want
I start changing with everything around me
I was here
Still more then once
It’s carved into my mind
Well I was here, you were out of reach
Still somehow scars my memory
I’m still here, though always behind
I need to know, will I do right this time
Not anyone, takes a lie
I brush it off, then what?
Everytime, I stand here corrected
Hope it hits you hard, if it hits at all
Till you finally know, what you really want
Maybe then, I’ll be gone forever

Brush it Off (traduzione)

Oooh
Li rendi selvaggi ora
Li fai perdere ora
Sei nella zona
Oooh
Fai in modo che ti vogliano
Oh come voglio che tu non vada
Ma tutto cade
La silhouette, un sorriso o un cipiglio
E in qualsiasi momento
Tutto ciò che facciamo è sbagliato
E ho bisogno di te, ma poi?
E ti lascio, ma poi?
Ancora una volta, sono qui corretto
Pensando che sia troppo presto per avere tutto
Abbastanza difficile da sapere cosa voglio davvero
Comincio a cambiare con tutto ciò che mi circonda
Lo spazzolo via
Oooh
Sto camminando sui fili
Durante un incidente ferroviario
sto resistendo
E tu, mi rendi inutile
Mi hai lasciato senza senso
Tu mi guidi
Ma per favore continua, è così bello
Ho bisogno di questo dolore, è chiaro
Che ogni volta
Tutto ciò che facciamo è sbagliato
E ho bisogno di te, ma poi?
E ti lascio, ma poi?
Ogni volta, rimango qui corretto
Pensando che sia troppo presto per avere tutto
Abbastanza difficile da sapere cosa voglio davvero
Comincio a cambiare con tutto ciò che mi circonda
Ero qui
Ancora più di una volta
È scolpito nella mia mente
Beh, ero qui, eri fuori portata
Ancora in qualche modo sfregia la mia memoria
Sono ancora qui, anche se sempre indietro
Ho bisogno di sapere, farò bene questa volta
Nessuno, mente
Lo spazzolo via, e poi?
Ogni volta, rimango qui corretto
Spero che ti colpisca duramente, se colpisce affatto
Finché non saprai finalmente cosa vuoi veramente
Forse allora, sarò andato per sempre