Traduzione del testo della canzone Still Broken - Plan Three

Still Broken (originale)

Is this the final scene in our tragic play
To many curtains remain to fall
There’s no reason left to stay in this play
We move backwards against the wall
Conversation’s over, communication’s down
The monologue is taking over
I’m still broken
I took you in with arms wide open
My colour fades to gray
There’s nothing left to say
Now it’s all dead
Are these the final cries of our aching souls
(Aching souls)
How come yours don’t make a sound
With broken wings we’re falling faster as we go
(As we go)
But somehow we don’t touch the ground
You had me torn to pieces
You got inside my head
That I’ll be here until it’s over
I’m still broken
I took you in with arms wide open
My colour fades to gray
There’s nothing left to say
Now it’s all dead
(Now it’s all dead)
(I'm still broken)
I’m still hopin'
That we can find the words unspoken
My sense’s about to brake
Now allow me to wait
'Til it’s all dead
(Dead, dead, dead, dead, dead)
I will find you, you will find me How can we live?
If it’s all dead
I will not cry
I will not brake
I will not force
'Til it’s all too late
I will find you, you will find me How can we live?
If it’s all dead
I’m still broken
I took you in with arms wide open
My colour fades to gray
There’s nothing left to say
Now it’s all dead
(Now it’s all dead)
(I'm still broken)
I’m still hopin'
That we can find the words unspoken
My sense’s about to brake
Now allow me to wait
'Til it’s all dead

(traduzione)

È questa la scena finale della nostra tragica commedia
Rimangono molte tende a cadere
Non c'è più alcun motivo per rimanere in questo spettacolo
Ci spostiamo all'indietro contro il muro
La conversazione è finita, la comunicazione è interrotta
Il monologo sta prendendo il sopravvento
Sono ancora rotto
Ti ho accolto con le braccia spalancate
Il mio colore sfuma in grigio
Non c'è nient'altro da dire
Ora è tutto morto
Sono queste le ultime grida delle nostre anime doloranti
(anime doloranti)
Come mai il tuo non emette suono
Con le ali spezzate stiamo cadendo più velocemente mentre andiamo
(Mentre andiamo)
Ma in qualche modo non tocchiamo terra
Mi hai fatto fatto a pezzi
Sei entrato nella mia testa
Che sarò qui finché non sarà finita
Sono ancora rotto
Ti ho accolto con le braccia spalancate
Il mio colore sfuma in grigio
Non c'è nient'altro da dire
Ora è tutto morto
(Ora è tutto morto)
(Sono ancora rotto)
sto ancora sperando
Che possiamo trovare le parole non dette
Il mio senso sta per frenare
Ora permettimi di aspettare
Finché non sarà tutto morto
(Morto, morto, morto, morto, morto)
Ti troverò, tu mi troverai Come possiamo vivere?
Se è tutto morto
Non piangerò
Non freno
Non forzerò
Finché non sarà tutto troppo tardi
Ti troverò, tu mi troverai Come possiamo vivere?
Se è tutto morto
Sono ancora rotto
Ti ho accolto con le braccia spalancate
Il mio colore sfuma in grigio
Non c'è nient'altro da dire
Ora è tutto morto
(Ora è tutto morto)
(Sono ancora rotto)
sto ancora sperando
Che possiamo trovare le parole non dette
Il mio senso sta per frenare
Ora permettimi di aspettare
Finché non sarà tutto morto