Traduzione del testo della canzone Anthem - Planes Mistaken For Stars

Anthem (originale)

I woke up today and a song was swimming in my head
and I hummed it to myself as I got out of bed
and on the way to take a shower it all just dawned on me
that a song like this just might go down in history
I quickly ran back to get my guitar, a pen and some paper
Cuz this whole world needs an anthem
and I’m tryin' to put the words where they belong
yeah this whole world needs an anthem and I’m
hoping everyone will sing along
Well I quickly got to work and put the song in gear
and my neighbor rang the doorbell and said it caught his ear
I was playing it so loud the whole neighborhood could hear
and at night from every household it became quite clear
everyone was singing along
the same notes the same song
and I knew my work was done
Cuz this whole world needs an anthem
and I’m tryin' to put the words where they belong
yeah, this whole world needs an anthem and I’m hoping everyone will sing along
(will sing along)
Everyone was singing along
the same notes the same song
and I knew my work was done
Cuz this whole world needs an anthem
and I’m tryin' to put the words where they belong (where they belong)
yeah this whole world needs an anthem (needs an anthem) and I’m hoping everyone
will sing along (will sing along)
Well this whole world (whole world) needs an anthem (needs an anthem)
and I’m trying to put the words where they belong
yeah this whole world needs an anthem (needs an anthem)
and I’m hoping everyone will sing along (will sing along)

Anthem (traduzione)

Mi sono svegliato oggi e una canzone mi stava nuotando nella testa
e l'ho canticchiato tra me e me mentre mi sono alzato dal letto
e mentre stavo per fare una doccia mi è appena venuto in mente tutto
che una canzone come questa potrebbe passare alla storia
Sono rapidamente tornato di corsa a prendere la mia chitarra, una penna e un po' di carta
Perché tutto il mondo ha bisogno di un inno
e sto cercando di mettere le parole al loro posto
sì, tutto il mondo ha bisogno di un inno e io lo sono
sperando che tutti cantino insieme
Bene, mi sono rapidamente messo al lavoro e ho messo in marcia la canzone
e il mio vicino ha suonato il campanello e ha detto che gli ha preso l'orecchio
Lo stavo suonando così forte che l'intero vicinato poteva sentirlo
e di notte da ogni casa diventava abbastanza chiaro
tutti cantavano insieme
le stesse note la stessa canzone
e sapevo che il mio lavoro era finito
Perché tutto il mondo ha bisogno di un inno
e sto cercando di mettere le parole al loro posto
sì, tutto il mondo ha bisogno di un inno e spero che tutti cantino insieme
(canterà insieme)
Tutti cantavano insieme
le stesse note la stessa canzone
e sapevo che il mio lavoro era finito
Perché tutto il mondo ha bisogno di un inno
e sto cercando di mettere le parole a cui appartengono (a cui appartengono)
sì, tutto il mondo ha bisogno di un inno (ha bisogno di un inno) e spero che tutti
canterà insieme (canterà insieme)
Bene, questo mondo intero (il mondo intero) ha bisogno di un inno (ha bisogno di un inno)
e sto cercando di mettere le parole al loro posto
sì, tutto il mondo ha bisogno di un inno (ha bisogno di un inno)
e spero che tutti canteranno insieme (canteranno insieme)