Traduzione del testo della canzone Dancing on the Face of the Panther - Planes Mistaken For Stars

Dancing on the Face of the Panther (originale)

Put your hands all over me
Let it burn, let it seethe
Let it stain, let it bleed
It’s just a reminder that we both hurt more than we care to remember
It’s just a reminder that this will hurt more than we’ll care to remember
Drink from the whisky on my lips to kill the indifference
We’ll tear at every inch that we can get, until we’re begging for a looser fit
The truth lies where ugly loses innocence
The love is gone, but our bodies are still warm
The truth lies where anger loses etiquette
I’ll meet you there, if you can stomach it
Let it burn, let it seethe
Let it stain, let it bleed
You’ll stab with searing eyes
I’ll fall to the door
You drown in my seas
I’ve starved at your shore

Dancing on the Face of the Panther (traduzione)

Metti le tue mani su di me
Lascialo bruciare, lascialo ribollire
Lascialo macchiare, lascialo sanguinare
È solo un promemoria che entrambi facciamo più male di quanto ci interessa ricordare
È solo un promemoria che questo farà più male di quanto ci interessa ricordare
Bevi dal whisky sulle mie labbra per uccidere l'indifferenza
Strapperemo ogni centimetro che possiamo ottenere, finché non chiederemo l'elemosina per un adattamento più ampio
La verità sta dove il brutto perde l'innocenza
L'amore è andato, ma i nostri corpi sono ancora caldi
La verità sta dove la rabbia perde etichetta
Ci vediamo lì, se puoi sopportarlo
Lascialo bruciare, lascialo ribollire
Lascialo macchiare, lascialo sanguinare
Pugnalerai con occhi ardenti
Cadrò alla porta
Affoghi nei miei mari
Sono morto di fame sulla tua riva