Traduzione del testo della canzone Say Not a Word - Planes Mistaken For Stars

Say Not a Word (originale)

I stared you down so hard, i burnt your shadow to the wall
And through the haze, you served a slow pull from grace at a drunken pace
I have nothing to sell you, nothing to trade
What would you have me give, what would you let me take?
Let fall past your lips, a siren’s kiss, to temper the crash of dawn
Sister, sing along, twilight be sweet
Because come tomorrow, of this place we cannot speak
And come tomorrow, these sins we share, we too shall keep (reap)
Oh, twilight be sweet
Pull the blinds, put my back to the door, say not a word
Sister, split down on me
Kill the lights
Drag me to the floor, say not a word
Sister, split down on me

(traduzione)

Ti ho fissato così intensamente che ho bruciato la tua ombra sul muro
E attraverso la foschia, hai servito un lento tiro dalla grazia a un ritmo ubriaco
Non ho niente da venderti, niente da scambiare
Cosa mi vorresti dare, cosa mi lasceresti prendere?
Lascia cadere oltre le tue labbra, un bacio di sirena, per temperare il fragore dell'alba
Sorella, canta insieme, il crepuscolo sia dolce
Perché vieni domani, di questo posto non possiamo parlare
E vieni domani, questi peccati che condividiamo, anche noi conserveremo (raccoglieremo)
Oh, sia dolce il crepuscolo
Tira le persiane, metto le spalle alla porta, non dire una parola
Sorella, dividi su di me
Spegni le luci
Trascinami sul pavimento, senza dire una parola
Sorella, dividi su di me