Traduzione del testo della canzone Dying by Degrees - Planes Mistaken For Stars

Dying by Degrees (originale)

Our histories, they hold no apologies
And how we suffer what we can’t, what we won’t let go
You sad little man, you scared little girl
You’re passing torches pissed out long ago
So long ago
Choke this beast on the cord which it feeds
(hand over fist, sew up your wrists, live to shine again)
Oh, my mother, I’ll see you hurt no more
You sad little man, you scared little girl
You seal your fates with the weight
Of your fears and your failures
Choke this beast on the cord which it feeds
Oh, my brother, I’ll see you raped no more

Dying by Degrees (traduzione)

Le nostre storie, non si scusano
E come soffriamo ciò che non possiamo, ciò che non lasceremo andare
Piccolo uomo triste, ragazzina spaventata
Stai passando torce incazzato molto tempo fa
Tanto tempo fa
Soffoca questa bestia con il cavo che alimenta
(consegna il pugno, cuci i polsi, vivi per brillare di nuovo)
Oh, mia madre, non ti vedrò più ferita
Piccolo uomo triste, ragazzina spaventata
Sigilli i tuoi destini con il peso
Delle tue paure e dei tuoi fallimenti
Soffoca questa bestia con il cavo che alimenta
Oh, fratello mio, non ti vedrò più violentata