Traduzione del testo della canzone Time - Ida Corr, Plastik Funk

Time (originale)

Calling you home one more time
Hours gone by with your lying
Said you were right on your way
Not gonna be late today
Seems like you don’t give a damn — oh
Standing me up 'cause you can — so
Knowing I’m sticking around through the wait
Holding me on with your love as your bait
(Let's dance)
Be there on time
I’m yours all night
(Let's dance)
Don’t be afraid
But please don’t be late
I’m gonna be leaving in five
Won’t be a fool tonight
Can’t believe a word that you say
You’re gonna be late anyway
I’ve had enough of your e-go
Counting as one thought we are — two
Begging forgiveness and thousands of kisses
Will not work out this time
(Let's dance)
Be there on time
I’m yours all night
(Let's dance)
Don’t be afraid
But please don’t be late
I am so tired
Of waiting for your love
How come it’s always been me
Who’s fighting for us to succeed
Becoming one big compromise
Wanting for us to survive
But now times are chang-ing
Look at my phone it ain’t ring-ing
I know you’re not coming
And this time I’m leaving before you can answer the phone
(Let's dance)
Be there on time
I’m yours all night
(Let's dance)
Don’t be afraid
But please don’t be late
(Let's dance)
Be there on time
I’m yours all night
(Let's dance)
Don’t be afraid
But please don’t be late
I am so tired
Of waiting for your love
Ooh
(Let's dance)
Be there (be there) on time (on time)
I’m yours (I'm yours) all night (all night)
(Let's dance)
Don’t be afraid (don't be afraid yeah)
But please don’t be late
(Let's dance)
Be there (be there) on time (on time)
I’m yours (I'm yours all night) all night
(Let's dance)
Don’t be afraid (don't be afraid)
But please don’t be late (don't be late)

Time (traduzione)

Chiamandoti a casa ancora una volta
Le ore trascorse con le tue bugie
Hai detto che eri proprio sulla buona strada
Non sarà in ritardo oggi
Sembra che non te ne frega un dannazione - oh
Alzami in piedi perché puoi... così
Sapendo che sto resistendo nell'attesa
Tienimi con il tuo amore come esca
(Danziamo)
Sii presente in tempo
Sono tuo tutta la notte
(Danziamo)
Non aver paura
Ma per favore non essere in ritardo
Tra le cinque partirò
Non sarà uno sciocco stasera
Non riesco a credere a una parola di quello che dici
Farai comunque in ritardo
Ne ho abbastanza del tuo e-go
Contando come un pensiero che siamo: due
Chiedo perdono e migliaia di baci
Non funzionerà questa volta
(Danziamo)
Sii presente in tempo
Sono tuo tutta la notte
(Danziamo)
Non aver paura
Ma per favore non essere in ritardo
Sono così stanco
Di aspettare il tuo amore
Come mai sono sempre stato io
Chi sta combattendo per il nostro successo
Diventando un grande compromesso
Volendo che sopravviviamo
Ma ora i tempi stanno cambiando
Guarda il mio telefono, non squilla
So che non verrai
E questa volta me ne vado prima che tu possa rispondere al telefono
(Danziamo)
Sii presente in tempo
Sono tuo tutta la notte
(Danziamo)
Non aver paura
Ma per favore non essere in ritardo
(Danziamo)
Sii presente in tempo
Sono tuo tutta la notte
(Danziamo)
Non aver paura
Ma per favore non essere in ritardo
Sono così stanco
Di aspettare il tuo amore
Ooh
(Danziamo)
Essere lì (essere lì) in tempo (in tempo)
Sono tuo (sono tuo) tutta la notte (tutta la notte)
(Danziamo)
Non aver paura (non aver paura sì)
Ma per favore non essere in ritardo
(Danziamo)
Essere lì (essere lì) in tempo (in tempo)
Sono tuo (sono tuo tutta la notte) tutta la notte
(Danziamo)
Non aver paura (non aver paura)
Ma per favore non essere in ritardo (non essere in ritardo)