Traduzione del testo della canzone Gnags' julesang - Ida Corr

Gnags' julesang (originale)

En mørk og kold decemberaften
Vinden pev og sneen føg
Vi sad og hørte radio
En melodi, en simpel sang
Historien om den der gang
To mus faldt ned i en spand med mælk
De skreg, men der kom ingen hjælp
Og snart så var det jul
De skreg, men der kom ingen hjælp
Og snart så var det jul
Snart så var det jul
To trætte mus i en spand med mælk
De svømmede rundt så godt de ku'
Men håbet svandt — hva' gør vi nu?
Den ene ville drukne sig
Men makkeren sagde, «Nej, nej, nej»
For håbet sejrer kun måske
Så længe vi leder efter det
Bli' ved at lede efter det
Så længe vi leder efter det
Og snart så er det jul
Snart så er det jul
Svømmede de som aldrig før
Og mælket blev til sidst til smør, hey
Så kravlede de op på land
Stod frem, knugede hinanden
Og ønskede en glædelig jul
Og ønskede en glædelig jul
Og ønskede en glædelig jul, oh-oh
Og ønskede en glædelig jul
Og snart så var det jul
Snart så var det jul
Snart så var det jul

Gnags' julesang (traduzione)

Una buia e fredda sera di dicembre
Il vento ululava e cadeva la neve
Ci siamo seduti e abbiamo ascoltato la radio
Una melodia, una semplice canzone
La storia di quel tempo
Due topi sono caduti in un secchio di latte
Hanno urlato ma non è arrivato alcun aiuto
E presto fu Natale
Hanno urlato ma non è arrivato alcun aiuto
E presto fu Natale
Presto fu Natale
Due topi stanchi in un secchio di latte
Nuotavano come meglio potevano
Ma la speranza è svanita: cosa facciamo ora?
Uno voleva annegare
Ma il compagno ha detto: "No, no, no"
Perché la speranza potrebbe vincere
Finché lo stiamo cercando
Continua a cercarlo
Finché lo stiamo cercando
E presto sarà Natale
Presto sarà Natale
Hanno nuotato come mai prima d'ora
E il latte alla fine si è trasformato in burro, ehi
Poi sono strisciati sulla terraferma
Si fece avanti, si abbracciarono
E augurato un Buon Natale
E augurato un Buon Natale
E augurato un Buon Natale, oh-oh
E augurato un Buon Natale
E presto fu Natale
Presto fu Natale
Presto fu Natale