Traduzione del testo della canzone Loser - Plastiscines

Loser (originale)

Chaque fois que tu m’apelles
Je ne réponds pas, je ne réponds pas et
Chaque fois que tu me vois
Je ne te vois pas, je ne te vois pas
Tu n’est qu’un looo, tu n’est qu’un looo-ser
Oh!
tu n’est qu’un looo, tu n’est qu’un looo-ser
Méfies-toi looser, trop d’arogance en toi looser
Tu te méfies comme un roi looser, sa ne m’interresse
Prends garde à toi, prends garde à toi!
Chaque fois que tu me cherches
Je ne suis pas là, je ne suis pas là et
Chaque fois tu n’y arrive pas
Je ne comprend pas, je ne comprend pas
Tu n’est qu’un looo, tu n’est qu’un looo-ser
Oh!
tu n’est qu’un looo, tu n’est qu’un looo-ser
Méfies-toi looser, trop d’arogance en toi looser
Tu te méfies comme un roi looser, sa ne m’interresse pas
Prends garde à toi, prends garde à toi!
Chaque fois que tu m’attrapes
Je me débat, je me débat et
Chaque fois je ne viens pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu n’est qu’un looo, tu n’est qu’un looo-ser
Oh!
tu n’est qu’un looo, tu n’est qu’un looo-ser
Méfies-toi looser, trop d’arogance en toi looser
Tu te méfies comme un roi looser, sa ne m’interresse pas
Prends garde à toi, prends garde à toi!

Loser (traduzione)

Ogni volta che mi chiami
Non rispondo, non rispondo e
Ogni volta che mi vedi
Non ti vedo, non ti vedo
Sei solo un cafone, sei solo un cafone
Oh!
sei solo un cafone, sei solo un cafone
Attenzione perdente, troppa arroganza in te perdente
Diffidi come un re perdente, non mi interessa
Abbi cura di te, abbi cura!
Ogni volta che mi cerchi
Non sono qui, non sono qui e
Ogni volta che non ce la fai
Non capisco, non capisco
Sei solo un cafone, sei solo un cafone
Oh!
sei solo un cafone, sei solo un cafone
Attenzione perdente, troppa arroganza in te perdente
Diffidi come un re perdente, non mi interessa
Abbi cura di te, abbi cura!
Ogni volta che mi prendi
Lotto, faccio fatica e
Ogni volta che non vengo
Non capisci, non capisci
Sei solo un cafone, sei solo un cafone
Oh!
sei solo un cafone, sei solo un cafone
Attenzione perdente, troppa arroganza in te perdente
Diffidi come un re perdente, non mi interessa
Abbi cura di te, abbi cura!