Traduzione del testo della canzone Playmate - Armand Van Helden, Roxy Cottontail, Roxy Cottontail & Lacole Tigga Campbell

Playmate (originale)

Out of work and I’m ready to play
I grind to the man each and every day
I call my playmate to calculate
He wants to talk and penetrate at eight
I’m juicy yes, yes I want to ride
He’s up in my door inside my bedside
Pull to the back on my tippy toes
I rock a pearl neck like Jackie O
Up in the club with your big peanut
I might play games, I might like smut
You don’t know, no man ho
So let me tell you Romeos
Once you play with the cottontail
This fairy tale you gotta derail
'Cause I’m not big on pillow talk
So walk the talk when your hours are clocked
I can’t listen to what you say, I don’t care anymore
But if you shut up and stay, then I might dare you to play
I can’t listen to what you say, I don’t care anymore
But if you shut up and stay, then I might dare you to play
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t listen to what you say, I don’t care anymore
But if you shut up and stay, then I might dare you to play
I don’t play love fair, let me make it clear
I get what I want and I’m so sincere
I’m the boldest bitch and a little brass
I’m kinda flashy with my sassy ass
If there’s a chance that you romance this cottontail in a circumstance
I’ll be your weekend girl and weekend away
If you feel that way you can runaway
I’ll let you know most like me know
'Cause I run the other way of cupid’s bow
I don’t make time 'cause I hustle and grind
I’m not unkind but a one track mind
I must say
I must say
I must say
I must say
I must say
I must say
I must say
I must say
I must say
I must say
I must say
I must say
I can’t listen to what you say, I don’t care anymore
But if you shut up and stay, then I might dare you to play
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t

Playmate (traduzione)

Senza lavoro e sono pronto per giocare
Mi affido all'uomo ogni giorno
Chiamo il mio compagno di giochi per calcolare
Vuole parlare e penetrare alle otto
Sono succoso sì, sì voglio guidare
È nella mia porta dentro il mio capezzale
Tira indietro le mie dita dei piedi
Scuoto un collo di perle come Jackie O
Su nel club con la tua grande nocciolina
Potrei giocare, potrebbe piacermi il malumore
Non lo sai, nessun uomo ho
Quindi lascia che te lo dica Romeos
Una volta che giochi con il silvilago
Questa fiaba devi deragliare
Perché non sono bravo con i discorsi sui cuscini
Quindi parla quando le tue ore sono segnate
Non riesco ad ascoltare quello che dici, non mi interessa più
Ma se stai zitto e rimani, allora potrei sfidarti a suonare
Non riesco ad ascoltare quello che dici, non mi interessa più
Ma se stai zitto e rimani, allora potrei sfidarti a suonare
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Non riesco ad ascoltare quello che dici, non mi interessa più
Ma se stai zitto e rimani, allora potrei sfidarti a suonare
Non faccio il leale dell'amore, lascia che sia chiaro
Ottengo quello che voglio e sono così sincero
Sono la cagna più audace e un po' d'ottone
Sono piuttosto appariscente con il mio culo impertinente
Se c'è una possibilità che ti innamori di questo silvilago in una circostanza
Sarò la tua ragazza del fine settimana e il fine settimana via
Se ti senti così puoi scappare
Ti farò sapere quasi come me
Perché corro dall'altra parte dell'arco di Cupido
Non ricavo tempo perché mi affretto e macino
Non sono scortese, ma una mente a una traccia
Devo dire
Devo dire
Devo dire
Devo dire
Devo dire
Devo dire
Devo dire
Devo dire
Devo dire
Devo dire
Devo dire
Devo dire
Non riesco ad ascoltare quello che dici, non mi interessa più
Ma se stai zitto e rimani, allora potrei sfidarti a suonare
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso