Testi di 1989 - PlayRadioPlay!

1989 (originale)

Father hit his head on the kitchen door
Mother broke her ankle on the feeding floor
While I was waiting patiently in a room dark safe with a smile on
Father waited nervously by the hospital door
Mother placed the table with her apron on and her hair tied up
Father packed a suitcase with his clothes tuck in it and a face of disgust
Well I remember vaguely with the bedroom with the closet too small
I remember yelling from the hall
Oh surprise I’m the apple of your eye
Oh it is true, this piece I wrote for you
I remember vividly on my father shoulders I felt so tall
Taught me how to tie my shoes on the staircase at the end of the hall
I was screaming manically at the bathroom ceiling with the water on
I remember sleeping with the light on
Now it is clear that I am no use right here
Take it slow we’ve got a long long way to go
Father held my homework up with a grimace and a hole punch in it
Father stood there softly with a big warm grin and his baseball tickets
I put my breath in a suitcase of the politicians of that place and time
Mother broke her ankle in 1989
At the top of the town where you can be looking down
With the space and the air no one can find you there
Just a place in the sky oh I almost went awry
With the sights and the sounds you can sleep without a sound

(traduzione)

Mio padre ha battuto la testa contro la porta della cucina
La madre si è rotta una caviglia sul piano di alimentazione
Mentre aspettavo pazientemente in una stanza buia e sicura con un sorriso acceso
Il padre aspettava nervosamente vicino alla porta dell'ospedale
La mamma posò il tavolo con il grembiule addosso e i capelli raccolti
Mio padre ha preparato una valigia con i suoi vestiti infilati dentro e una faccia di disgusto
Beh, ricordo vagamente con la camera da letto con l'armadio troppo piccolo
Ricordo di aver urlato dal corridoio
Oh sorpresa, sono la pupilla dei tuoi occhi
Oh è vero, questo pezzo che ho scritto per te
Ricordo vividamente sulle spalle di mio padre che mi sentivo così alto
Mi ha insegnato come allacciarmi le scarpe sulle scale in fondo al corridoio
Urlavo maniacalmente contro il soffitto del bagno con l'acqua accesa
Ricordo di aver dormito con la luce accesa
Ora è chiaro che non sono utile proprio qui
Vai piano, abbiamo ancora molta strada da fare
Mio padre sollevò i miei compiti con una smorfia e un pugno
Mio padre rimase lì piano piano con un grande sorriso caloroso e i suoi biglietti per il baseball
Metto il fiato in una valigia dei politici di quel luogo e di quel tempo
La madre si è rotta una caviglia nel 1989
Nella parte superiore della città da dove puoi guardare in basso
Con lo spazio e l'aria nessuno può trovarti lì
Solo un posto nel cielo oh sono quasi andato storto
Con le immagini e i suoni puoi dormire senza suonare