Traduzione del testo della canzone Elephants As Big As Whales - PlayRadioPlay!

Elephants As Big As Whales (originale)

Your name is on everything you do, well, so is mine
Your life made a turn for you and gave you time
And through your uneven footsteps you found tolerance and cleanliness
And I found you
Your name appears at such an alarming rate in this town I can’t escape it
(I'm sure you agree with that statement)
You sat around and borrowed money
I offered you a job trying to be funny
It worked out, but only at first
Your face is a minor detail
Elephants as big as whales
Recreational vehicles and mutual friends
But who’s to blame?
Lack of power?
And I don’t mind that you’re not here
And who’s to blame?
The believer?
The eye in the sky is watching your every single move (every single move)
We stayed up at night much too late
Talking crap about The Secret Handshake
Talking about our life long mistakes
If only they knew, if only they knew, if only they knew
Talking bad about the kids from Denton
Disagreeing about sexual attention
You’ve been with more girls than I have
Both your faces have, both your faces have
I brought you to Los Angeles to do nothing
We both flew first class, and despite LA’s boringness
While I recorded you found plenty to do, plenty to do, plenty to do
Your face is as big as a whale
Elephants are a minor detail
Recreational vehicles and appointed tasks
But who’s to blame?
Lack of power?
And I don’t mind that you’re not here
And who’s to blame?
The believer?
The eye in the sky is watching your every single move
We’ve both got better things to do
Your name is on everything you do
Acting like you have something to prove
You already have

(traduzione)

Il tuo nome è su tutto ciò che fai, beh, così è il mio
La tua vita ha dato una svolta per te e ti ha dato tempo
E attraverso i tuoi passi irregolari hai trovato tolleranza e pulizia
E ti ho trovato
Il tuo nome appare a una velocità così allarmante in questa città che non posso evitarlo
(Sono sicuro che sei d'accordo con questa affermazione)
Ti sei seduto e hai preso in prestito denaro
Ti ho offerto un lavoro cercando di essere divertente
Ha funzionato, ma solo all'inizio
Il tuo viso è un dettaglio minore
Elefanti grandi come balene
Veicoli ricreativi e amici comuni
Ma di chi è la colpa?
Mancanza di potere?
E non mi dispiace che tu non sia qui
E di chi è la colpa?
Il credente?
L'occhio nel cielo sta guardando ogni tua singola mossa (ogni singola mossa)
Siamo stati svegli di notte troppo tardi
Dire cazzate su La stretta di mano segreta
Parlando degli errori della nostra vita
Se solo sapessero, se solo sapessero, se solo sapessero
Parlando male dei ragazzi di Denton
In disaccordo sull'attenzione sessuale
Sei stato con più ragazze di me
Entrambe le tue facce ce l'hanno, entrambe le tue facce ce l'hanno
Ti ho portato a Los Angeles per non fare nulla
Abbiamo volato entrambi in prima classe e nonostante la noia di Los Angeles
Mentre ho registrato, hai trovato molto da fare, molto da fare, molto da fare
La tua faccia è grande come una balena
Gli elefanti sono un dettaglio minore
Veicoli ricreativi e compiti assegnati
Ma di chi è la colpa?
Mancanza di potere?
E non mi dispiace che tu non sia qui
E di chi è la colpa?
Il credente?
L'occhio nel cielo sta osservando ogni tua singola mossa
Entrambi abbiamo cose migliori da fare
Il tuo nome è su tutto ciò che fai
Comportandoti come se avessi qualcosa da dimostrare
Hai già