Traduzione del testo della canzone Never Ending Story - Plazma

Never Ending Story (originale)

We can’t comprehend
The unexplored universe
Our incompetence
Is the heaviest curse
The matter’s two things
Deranging our brains
Questions pending
They’re called Time and Space
Never ever ending story
Mankind is blind
The limited mind
Never ever ending story
We’re just a grain
Of the infinite chain
Never ever ending story
Mankind is blind
The limited mind
Never ever ending story
We’re living to die
The unit is locked
Ain’t no code to escape
The stop mode is blocked
Ain’t no end of the tape
We triumph, we mourn
We laugh and we cry
As soon as we’re born
We start to die
Never ever ending story
Mankind is blind
The limited mind
Never ever ending story
We’re just a grain
Of the infinite chain
Never ever ending story
Mankind is blind
The limited mind
Never ever ending story
We’re living to die
Is it the meaning of life?
What century do we live in?
We keep on helping the Earth die
We disinherit our children
It really looks like suicide
Mankind lets common sense give in
We keep on helping ourselves die
We kill and orphan our children
Is it the meaning of our life?

Never Ending Story (traduzione)

Non possiamo comprendere
L'universo inesplorato
La nostra incompetenza
È la maledizione più pesante
La questione è due cose
Squilibrare i nostri cervelli
Domande in sospeso
Si chiamano Tempo e Spazio
Storia senza fine
L'umanità è cieca
La mente limitata
Storia senza fine
Siamo solo un grano
Della catena infinita
Storia senza fine
L'umanità è cieca
La mente limitata
Storia senza fine
Stiamo vivendo per morire
L'unità è bloccata
Non c'è alcun codice da cui fuggire
La modalità di arresto è bloccata
Non c'è fine al nastro
Trionfiamo, piangiamo
Ridiamo e piangiamo
Non appena siamo nati
Iniziamo a morire
Storia senza fine
L'umanità è cieca
La mente limitata
Storia senza fine
Siamo solo un grano
Della catena infinita
Storia senza fine
L'umanità è cieca
La mente limitata
Storia senza fine
Stiamo vivendo per morire
È il senso della vita?
In che secolo viviamo?
Continuiamo ad aiutare la Terra a morire
Diserediamo i nostri figli
Sembra davvero un suicidio
L'umanità lascia che il buon senso ceda
Continuiamo ad aiutarci a morire
Uccidiamo e orfani i nostri figli
È il senso della nostra vita?