Traduzione del testo della canzone Up In the Wind - Plazma

Up In the Wind (originale)

This used to be our hiding place
Here’s where we found our saving grace
I seem to hear the ancient tune
That sounded when we watched the moon
And watched the stars
And every atom of the universe was ours
Oh tell me why it had to end
Just like all the lights went out in heaven
Why do we pretend
That we’ve grown and don’t remember?
You took me
High up in the wind
Up in the clouds
Do it all over, baby
High up in the wind
With you around
Do it all over, baby
High up in the sky
Where we could fly
Let’s do it all over
High up in the sky
Where we could fly
Is it all over?
This used to be our secret place
Where we escaped without a trace
Life’s so short and life’s so fast
But I still hold on to the past
Is it wrong or is it right?
It’s meant to last
Is it wrong or is it right?
Are we alive?
We can’t deny that we don’t savor every night and morning
I just wonder why we’ve now changed and got so boring
You took me
High up in the wind
Up in the clouds
Do it all over, baby
High up in the wind
With you around
Do it all over, baby
High up in the sky
Where we could fly
Let’s do it all over
High up in the sky
Where we could fly
Is it all over?
High up in the wind
Up in the clouds
Do it all over, baby
High up in the wind
With you around
Do it all over, baby
High up in the sky
Where we could fly
Let’s do it all over again
Up in the sky
Where we could fly
Is it all over?

Up In the Wind (traduzione)

Questo era il nostro nascondiglio
Ecco dove abbiamo trovato la nostra grazia salvifica
Mi sembra di sentire l'antica melodia
Suonava quando guardavamo la luna
E guardava le stelle
E ogni atomo dell'universo era nostro
Oh, dimmi perché doveva finire
Proprio come tutte le luci in paradiso si sono spente
Perché facciamo finta
Che siamo cresciuti e non ci ricordiamo?
Mi hai preso
In alto nel vento
Su tra le nuvole
Fai tutto da capo, piccola
In alto nel vento
Con te in giro
Fai tutto da capo, piccola
In alto nel cielo
Dove potremmo volare
Facciamo tutto da capo
In alto nel cielo
Dove potremmo volare
È tutto finito?
Questo era il nostro luogo segreto
Da dove siamo scappati senza lasciare traccia
La vita è così breve e la vita così veloce
Ma mi tengo ancora al passato
È sbagliato o giusto?
È destinato a durare
È sbagliato o giusto?
Siamo vivi?
Non possiamo negare che non assaporiamo ogni notte e ogni mattina
Mi chiedo solo perché ora siamo cambiati e siamo diventati così noiosi
Mi hai preso
In alto nel vento
Su tra le nuvole
Fai tutto da capo, piccola
In alto nel vento
Con te in giro
Fai tutto da capo, piccola
In alto nel cielo
Dove potremmo volare
Facciamo tutto da capo
In alto nel cielo
Dove potremmo volare
È tutto finito?
In alto nel vento
Su tra le nuvole
Fai tutto da capo, piccola
In alto nel vento
Con te in giro
Fai tutto da capo, piccola
In alto nel cielo
Dove potremmo volare
Rifacciamo tutto da capo
Su nel cielo
Dove potremmo volare
È tutto finito?