Traduzione del testo della canzone Go - PLK, Krisy

Go (originale)

Ça y’est les gars faites vos bagages, on s’barre
En warning devant la gare, c’est comme ça qu’on s’gare
Il en manque toujours un, c’est pour ça qu’on tarde
On roule un doobie, chez nous, c’est comme ça qu’on s’calme
Le charbon toute l’année, c’est pour ça qu’on rêve de s’barrer au soleil
Le sourire aux lèvres malgré les deux-trois heures de sommeil
On fume, on vend le pilon, la zeb, la C et puis le pollen
Toit ouvrant, fumée s'échappe, gros, c’est comme ça qu’on s’promène
Eh, t’aimes ce genre de fast flow, tu sais sur la prod, ça passe trop
J’ai que des frérots, j’ai pas d’kho, l’hiver au charbon et l'été sur un bateau
Regarde en quoi on s’balade dans la ville, on m’appelle, on m’dit qu’on m'écoute
Faut quitter la banlieue d’Paname, gros, tu sais ici, on étouffe
Que des têtes de pirates, dans l’quartier, tu sais ici, on est cool
À découvert mais on s’barre quand même, tu sais ici, on découvre
On vise les tropiques ou bien même la Grèce
Maman est fière, son fils est dans la presse
Dernier son et dernière caisse, j’réponds: «Yes, yes, paie-moi uniquement en
espèces»
Hey, fais les valises frérot, maintenant on go
On quitte le quartier, vaut mieux tard que tôt
Ensemble lunettes de soleil, t’as pas l’flow
Pour être frais, faut s’barrer au soleil, très loin au chaud
Donc on go, go, go
Faire mes valises et maintenant on go, go, go
Vers un pays lointain et on go, go, go
Faire mes valises et maintenant on go, go, go
Vers un pays lointain et on go
J’rêve de cocktails et de playa
M'éloigner de vos problèmes et m’rapprocher du faya
Genre Pattaya dans une Chevrolet Impala (vroum)
On m’regarde, je réponds: «Ça va, à plus tard inch’Allah»
Mais pour l’instant je cruise, la fumée j’tousse
J’ai fait mes quelques vues, depuis j’ai plein de cous' (hey)
Tout ça me donne mal à la tête donc j’enfile mes shoes
Ma veste, mon sac, mon phone, allez tschüß (et donc ?)
On y go, on fait les choses à ma sauce (hey)
Tu vois qu’c’est bon pour tes oreilles, j’ai préparé la dose (yeah)
Loin des hoes et de tout ces gars qui font les boss (vrai)
J’aime bien être seul, ingratitude en est la cause (yeah)
Passeport prêt, pas l’temps d’play
Faux potes, moi, j’les laisse tomber
J’suis vrai, ça les miens le savent
Cette femme veut me voir, c’est qu’une question d’t
Hey, fais les valises frérot, maintenant on go
On quitte le quartier, vaut mieux tard que tôt
Ensemble lunettes de soleil, t’as pas l’flow
Pour être frais, faut s’barrer au soleil, très loin au chaud
Donc on go, go, go
Faire mes valises et maintenant on go, go, go
Vers un pays lointain et on go, go, go
Faire mes valises et maintenant on go, go, go
Vers un pays lointain et on go
Vers un pays lointain et on go
Hey, fais les valises frérot, maintenant on go
On quitte le quartier, vaut mieux tard que tôt
Ensemble lunettes de soleil, t’as pas l’flow
Pour être frais, faut s’barrer au soleil, très loin au chaud

(traduzione)

Questo è tutto ragazzi fate le valigie, si parte
In avvertimento davanti alla stazione, ecco come parcheggiamo
Ne manca sempre uno, ecco perché siamo in ritardo
Rotoliamo un doobie, a casa, ecco come ci rilassiamo
Carbone tutto l'anno, ecco perché sogniamo di uscire al sole
Il sorriso sulle labbra nonostante le due-tre ore di sonno
Fumiamo, vendiamo il pestello, lo zeb, la C e poi il polline
Tetto apribile, fuoriuscite di fumo, amico, è così che camminiamo
Ehi, ti piace questo tipo di flusso veloce, sai sulla produzione, è troppo
Ho solo fratelli, non ho kho, l'inverno nel carbone e l'estate su una barca
Guarda come camminiamo in città, mi chiamano, mi dicono che mi ascoltano
Devi lasciare la periferia di Paname, fratello, lo sai qui, stiamo soffocando
Solo teste di pirati, nel quartiere, sai qui, siamo a posto
Scoperto ma partiamo comunque, sai qui, scopriamo
Puntiamo ai tropici o addirittura alla Grecia
La mamma è orgogliosa, suo figlio è sulla stampa
Ultimo suono e ultima cassa, rispondo: "Sì, sì, pagami solo dentro
specie"
Ehi, fai le valigie fratello, ora andiamo
Lasciamo il quartiere, meglio tardi che presto
Set di occhiali da sole, non hai il flusso
Per essere freschi, devi uscire al sole, molto lontano con il caldo
Quindi andiamo, andiamo, andiamo
Fare le valigie e ora andiamo, andiamo, andiamo
In una terra lontana e andiamo, andiamo, andiamo
Fare le valigie e ora andiamo, andiamo, andiamo
In una terra lontana e andiamo
Sogno cocktail e playa
Allontanati dai tuoi problemi e avvicinati alla faya
Come Pattaya in una Chevy Impala (vroom)
Mi guardano, io rispondo: "Va bene, ci vediamo dopo inch'Allah"
Ma per ora vado in crociera, il fumo tossisco
Ho fatto le mie poche visualizzazioni, da allora ho un sacco di cous' (hey)
Tutto questo mi fa venire il mal di testa, quindi mi metto le scarpe
La mia giacca, la mia borsa, il mio telefono, vai tschüß (e allora?)
Ci siamo, facciamo le cose a modo mio (ehi)
Vedi che fa bene alle tue orecchie, ho preparato la dose (sì)
Lontano dalle troie e da tutti quei capi ragazzi (vero)
Mi piace stare da solo, l'ingratitudine è la causa (sì)
Passaporto pronto, non c'è tempo per giocare
Amici falsi, io, li ho delusi
Sono reale, il mio lo sa
Questa donna vuole vedermi, è solo una questione di t
Ehi, fai le valigie fratello, ora andiamo
Lasciamo il quartiere, meglio tardi che presto
Set di occhiali da sole, non hai il flusso
Per essere freschi, devi uscire al sole, molto lontano con il caldo
Quindi andiamo, andiamo, andiamo
Fare le valigie e ora andiamo, andiamo, andiamo
In una terra lontana e andiamo, andiamo, andiamo
Fare le valigie e ora andiamo, andiamo, andiamo
In una terra lontana e andiamo
In una terra lontana e andiamo
Ehi, fai le valigie fratello, ora andiamo
Lasciamo il quartiere, meglio tardi che presto
Set di occhiali da sole, non hai il flusso
Per essere freschi, devi uscire al sole, molto lontano con il caldo