Traduzione del testo della canzone Kick Me - Plus One

Kick Me (originale)

Why can’t you be there for me
A friend is nowhere to be found
I just don’t understand why you
Kick me when I’m down
You think it’s over now but
I’m gonna turn it all around
Why can’t you see that you
Kick me when I’m down
Enter the room maybe too soon
Nobody seems to be through
They were just talkin' bout me
Now the silence is killing me
I made a mistake now it’s too late
Everyone just can’t wait
Ya just wanna tell a friend
Start the beginning of my end
You must have never fallen short
Always doing the right thing
'Cause if you ain’t so perfect then don’t throw another stone at me
Why can’t you be there for me
A friend is nowhere to be found
I just don’t understand why you
Kick me when I’m down
You think it’s over now but
I’m gonna turn it all around
Why can’t you see that you
Kick me when I’m down
I’m trying to walk
But then I get caught up
Don’t know if I have enough
So stop lookin' down on me (down on me)
Seeing right through my need
Thought I could count on you
Someone to be true
Helping me get through
You coulda reached for me
But your back is all I see
You must have never fallen short
Always doing the right thing
'Cause if you ain’t so perfect then don’t throw another stone at me
Why can’t you be there for me
A friend is nowhere to be found
I just don’t understand why you
Kick me when I’m down
You think it’s over now but
I’m gonna turn it all around
Why can’t you see that you
Kick me when I’m down
Kickin me Kickin me

Kick Me (traduzione)

Perché non puoi essere lì per me
Un amico non si trova da nessuna parte
Non capisco perché tu
Calciami quando sono a terra
Pensi che sia finita ora ma
Rigirerò tutto
Perché non riesci a vederlo tu
Calciami quando sono a terra
Entra nella stanza forse troppo presto
Nessuno sembra aver finito
Stavano solo parlando di me
Ora il silenzio mi sta uccidendo
Ho fatto un errore ora è troppo tardi
Tutti non possono aspettare
Vuoi solo dirlo a un amico
Inizia l'inizio della mia fine
Non devi essere mai stato all'altezza
Fare sempre la cosa giusta
Perché se non sei così perfetto, non lanciarmi un'altra pietra
Perché non puoi essere lì per me
Un amico non si trova da nessuna parte
Non capisco perché tu
Calciami quando sono a terra
Pensi che sia finita ora ma
Rigirerò tutto
Perché non riesci a vederlo tu
Calciami quando sono a terra
Sto cercando di camminare
Ma poi vengo preso
Non so se ne ho abbastanza
Quindi smettila di guardarmi dall'alto (basso su di me)
Guardare attraverso il mio bisogno
Ho pensato di poter contare su di te
Qualcuno per essere vero
Mi sta aiutando a superare
Avresti potuto raggiungermi
Ma la tua schiena è tutto ciò che vedo
Non devi essere mai stato all'altezza
Fare sempre la cosa giusta
Perché se non sei così perfetto, non lanciarmi un'altra pietra
Perché non puoi essere lì per me
Un amico non si trova da nessuna parte
Non capisco perché tu
Calciami quando sono a terra
Pensi che sia finita ora ma
Rigirerò tutto
Perché non riesci a vederlo tu
Calciami quando sono a terra
Calciami Calciami