Traduzione del testo della canzone Friends - PnB Rock

Friends (originale)

Girl, what’s wrong with us just being friends?
I want you to help me understand
Love it when you ride me like a Benz
Why you tryna fuck up all these plans?
I wish I could cuff you but I can’t
I wish I could love you but I can’t
I just wanna fuck and blow these bands
I don’t want none of this to end
Girl, you startin' to act just like my ex
Gettin' on my nerves via text
Girl, you startin' to get too attached
Girl, you startin' to get too obsessed
I understand
You know I ain’t your man
You must be off the xans
You know that this wasn’t in the plans
You know that we better off as friends
All that other shit ain’t making sense
I understand
Girl, what’s wrong with us just being friends?
I want you to help me understand
Love it when you ride me like a Benz
Why you tryna fuck up all these plans?
I wish I could cuff you but I can’t
I wish I could love you but I can’t
I just wanna fuck and blow these bands
I don’t want none of this to end
Why we can’t we just be friends?
Why we can’t just be cool?
Why you gotta put a label on it?
Why you gotta put a label on it?
Why you gotta put a label on it?
You know you my ride or die, you know how we ride
You know how we ride
You know how we ride
You know you my ride or die
You my ride or die
You my ride or die
You my ride or die
Shawty, hold me down
Like it’s supposed to be
You was close to me
You was close to me
Why you do that shit?
How you do that shit?
You done changed up
Switch your lane up
Girl, what’s wrong with us just being friends?
I want you to help me understand
Love it when you ride me like a Benz
Why you tryna fuck up all these plans?
I wish I could cuff you but I can’t
I wish I could love you but I can’t
I just wanna fuck and blow these bands
I don’t want none of this to end
Girl, you know I fuck with you
Might not be in love with you
Girl, I can’t cuff you
But I fuck with you
But I fuck with you
But I fuck with you
I fuck with you
Girl, what’s wrong with us just being friends?
I want you to help me understand
Love it when you ride me like a Benz
Why you tryna fuck up all these plans?
I wish I could cuff you but I can’t
I wish I could love you but I can’t
I just wanna fuck and blow these bands
I don’t want none of this to end
You know you my ride or die, you know how we ride
You know how we ride
You know how we ride
You know you my ride or die
You my ride or die
You my ride or die
You my ride or die

(traduzione)

Ragazza, cosa c'è che non va nel fatto che siamo solo amici?
Voglio che tu mi aiuti a capire
Adoro quando mi guidi come una Benz
Perché provi a mandare all'aria tutti questi piani?
Vorrei poterti ammanettare ma non posso
Vorrei poterti amare ma non posso
Voglio solo scopare e far esplodere queste band
Non voglio che niente di tutto questo finisca
Ragazza, stai iniziando a comportarti proprio come la mia ex
Mi da' sui nervi via SMS
Ragazza, stai iniziando ad affezionarti troppo
Ragazza, stai iniziando a diventare troppo ossessionato
Capisco
Sai che non sono il tuo uomo
Devi essere fuori dagli xans
Sai che questo non era nei piani
Sai che meglio come amici
Tutta quell'altra merda non ha senso
Capisco
Ragazza, cosa c'è che non va nel fatto che siamo solo amici?
Voglio che tu mi aiuti a capire
Adoro quando mi guidi come una Benz
Perché provi a mandare all'aria tutti questi piani?
Vorrei poterti ammanettare ma non posso
Vorrei poterti amare ma non posso
Voglio solo scopare e far esplodere queste band
Non voglio che niente di tutto questo finisca
Perché non possiamo semplicemente essere amici?
Perché non possiamo semplicemente essere cool?
Perché devi metterci un'etichetta?
Perché devi metterci un'etichetta?
Perché devi metterci un'etichetta?
Tu conosci la mia corsa o muori, sai come corriamo
Sai come guidiamo
Sai come guidiamo
Tu conosci il mio cavalcare o morire
Tu il mio cavalca o muori
Tu il mio cavalca o muori
Tu il mio cavalca o muori
Shawty, tienimi giù
Come dovrebbe essere
Mi eri vicino
Mi eri vicino
Perché fai quella merda?
Come fai quella merda?
Ti sei cambiato
Cambia corsia
Ragazza, cosa c'è che non va nel fatto che siamo solo amici?
Voglio che tu mi aiuti a capire
Adoro quando mi guidi come una Benz
Perché provi a mandare all'aria tutti questi piani?
Vorrei poterti ammanettare ma non posso
Vorrei poterti amare ma non posso
Voglio solo scopare e far esplodere queste band
Non voglio che niente di tutto questo finisca
Ragazza, sai che fotto con te
Potrebbe non essere innamorato di te
Ragazza, non posso ammanettarti
Ma io fotto con te
Ma io fotto con te
Ma io fotto con te
Fotto con te
Ragazza, cosa c'è che non va nel fatto che siamo solo amici?
Voglio che tu mi aiuti a capire
Adoro quando mi guidi come una Benz
Perché provi a mandare all'aria tutti questi piani?
Vorrei poterti ammanettare ma non posso
Vorrei poterti amare ma non posso
Voglio solo scopare e far esplodere queste band
Non voglio che niente di tutto questo finisca
Tu conosci la mia corsa o muori, sai come corriamo
Sai come guidiamo
Sai come guidiamo
Tu conosci il mio cavalcare o morire
Tu il mio cavalca o muori
Tu il mio cavalca o muori
Tu il mio cavalca o muori